Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Er lebte in einem großen Baum im Wald.

He lived in a big tree in the forest.

Anansi wollte immer alles wissen.

Anansi always wanted to know everything.

Eines Tages hörte Anansi vom Hüter der Zeit.

One day, Anansi heard about the Time Keeper.

Der Zeithüter war ein weiser alter Mann, der auf dem Gipfel eines hohen Berges lebte.

The Time Keeper was a wise old man who lived on top of a tall mountain.

Er besaß eine magische Truhe, die alle Zeit der Welt in sich barg.

He had a magic box that held all the time in the world.

Anansi wollte diese Zauberbox.

Anansi wanted this magic box.

Er dachte,

He thought,

„Wenn ich die Schachtel habe, kann ich die Zeit beherrschen."

"If I have the box, I can control time."

Ich kann Tage länger oder kürzer machen.

"I can make days longer or shorter."

Alle werden denken, dass ich sehr mächtig bin.

"Everyone will think I am very powerful."

Also ging Anansi zum Berg.

So Anansi walked to the mountain.

Er kletterte höher und höher.

He climbed up and up.

Es war sehr schwere Arbeit.

It was very hard work.

Schließlich erreichte er die Spitze.

Finally, he reached the top.

Der Zeitwächter saß dort.

The Time Keeper was sitting there.

Er war sehr alt und hatte einen langen weißen Bart.

He was very old and had a long white beard.

Neben ihm stand eine kleine goldene Schatulle.

Next to him was a small golden box.

"Hallo,"

"Hello,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich will deine Zauberbox."

"I want your magic box."

Der Zeitwächter lächelte.

The Time Keeper smiled.

Diese Kiste ist sehr wichtig.

"This box is very important."

Sie hält die Zeit für alle in Bewegung.

"It keeps time moving for everyone."

"Warum willst du es?"

"Why do you want it?"

"Ich will mächtig sein,"

"I want to be powerful,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich will die Zeit beherrschen."

"I want to control time."

Der alte Mann dachte einen Moment nach.

The old man thought for a moment.

"Ich werde dir die Schachtel für einen Tag geben."

"I will give you the box for one day."

Aber du musst sehr vorsichtig sein.

"But you must be very careful."

Anansi war so glücklich.

Anansi was so happy.

Er nahm die goldene Schatulle und rannte den Berg hinunter.

He took the golden box and ran down the mountain.

Als er nach Hause kam, öffnete Anansi die Schachtel.

When he got home, Anansi opened the box.

Plötzlich begann die Zeit, sehr schnell zu vergehen.

Suddenly, time started moving very fast.

Die Sonne bewegte sich schnell über den Himmel.

The sun moved quickly across the sky.

Der Tag wurde in nur wenigen Minuten zur Nacht.

Day became night in just a few minutes.

Anansi versuchte, die Zeit zu verlangsamen.

Anansi tried to slow down time.

Aber er wusste nicht, wie er die Kiste benutzen sollte.

But he did not know how to use the box.

Die Zeit bewegte sich immer schneller.

Time moved faster and faster.

Pflanzen wuchsen und starben in Sekunden.

Plants grew and died in seconds.

Tiere liefen verwirrt umher.

Animals ran around confused.

Alle im Wald hatten Angst.

Everyone in the forest was scared.

"Hilf uns, Anansi!"

"Help us, Anansi!"

riefen sie.

they cried.

"Haltet die Zeit an!"

"Fix the time!"

Aber Anansi konnte die Zauberbox nicht beherrschen.

But Anansi could not control the magic box.

Er rannte so schnell er konnte zurück zum Berg.

He ran back to the mountain as fast as he could.

"Hilf mir!"

"Help me!"

sagte Anansi zum Zeitwächter.

Anansi said to the Time Keeper.

"Ich kann deine Kiste nicht beherrschen!"

"I cannot control your box!"

Der Zeitwächter nahm seine Schatulle zurück.

The Time Keeper took back his box.

Sofort kehrte die Zeit zur Normalität zurück.

Immediately, time returned to normal.

Die Sonne bewegte sich wieder langsam über den Himmel.

The sun moved slowly across the sky again.

"Anansi,"

"Anansi,"

sagte der alte Mann,

said the old man,

„manche Dinge sind zu wichtig, um sie zu kontrollieren."

"some things are too important to control."

Die Zeit gehört allen, nicht nur einer Person.

"Time belongs to everyone, not just one person."

Anansi schämte sich.

Anansi felt ashamed.

Er lernte, dass Machtgier allen schaden kann.

He learned that being greedy for power can hurt everyone.

Von diesem Tag an war Anansi vorsichtiger mit dem, was er sich wünschte.

From that day, Anansi was more careful about what he wished for.

Er lernte, dass manche Dinge nicht verändert werden sollten, selbst wenn man die Macht dazu besitzt.

He learned that some things should not be changed, even if you have the power to change them.