Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very clever but also very greedy.

Anansi wollte alle Geschichten und Weisheiten der Welt kennen.

Anansi wanted to know all the stories and wisdom in the world.

Im Wald lebte eine alte Frau, die die Hüterin der Überlieferung genannt wurde.

In the forest lived an old woman called the Tradition Guardian.

Sie bewahrte alle alten Geschichten sicher auf.

She kept all the old stories safe.

Die Menschen kamen zu ihr, um etwas über ihre Geschichte und Kultur zu erfahren.

People came to her to learn about their history and culture.

Eines Tages ging Anansi zu der alten Frau.

One day, Anansi went to the old woman.

"Bitte lehre mich all deine Geschichten,"

"Please teach me all your stories,"

sagte er.

he said.

"Ich möchte sie mit allen teilen."

"I want to share them with everyone."

Die alte Frau betrachtete ihn aufmerksam.

The old woman looked at him carefully.

„Geschichten sind kein Spielzeug,"

"Stories are not toys,"

sagte sie.

she said.

"Sie sind wichtig."

"They are important."

Du musst sie weise einsetzen.

"You must use them wisely."

Anansi nickte schnell.

Anansi nodded quickly.

"Ja, ja, ich werde vorsichtig sein,"

"Yes, yes, I will be careful,"

versprach er.

he promised.

Die alte Frau begann, ihn zu unterrichten.

The old woman began to teach him.

Sie erzählte ihm Geschichten über tapfere Helden, weise Könige und wichtige Lehren.

She told him stories about brave heroes, wise kings, and important lessons.

Anansi hörte zu und behielt alles im Gedächtnis.

Anansi listened and remembered everything.

Aber Anansi hatte einen geheimen Plan.

But Anansi had a secret plan.

Er wollte alle Geschichten für sich behalten.

He wanted to keep all the stories for himself.

Er dachte,

He thought,

„Wenn ich alle Geschichten besitze, werden die Menschen denken, ich sei der Klügste auf der Welt."

"If I have all the stories, people will think I am the smartest in the world."

Als er viele Geschichten gelernt hatte, hörte Anansi auf, die alte Frau zu besuchen.

When he learned many stories, Anansi stopped visiting the old woman.

Er begann den Menschen Geschichten zu erzählen, aber er veränderte sie.

He began telling stories to people, but he changed them.

Er machte sich selbst zum Helden in jeder Geschichte.

He made himself the hero in every story.

Die alte Frau hörte davon.

The old woman heard about this.

Sie war sehr traurig und zornig.

She was very sad and angry.

Sie ging, um Anansi zu finden.

She went to find Anansi.

"Du hast dein Versprechen gebrochen,"

"You broke your promise,"

sagte sie.

she said.

"Geschichten gehören allen, nicht nur dir."

"Stories belong to everyone, not just you."

Anansi lachte.

Anansi laughed.

"Ich kenne jetzt alle Geschichten."

"I know all the stories now."

Ich brauche dich nicht mehr.

"I don't need you anymore."

Die alte Frau schüttelte den Kopf.

The old woman shook her head.

"Du hast die Worte gelernt, aber du hast die Bedeutung nicht verstanden."

"You learned the words, but you didn't learn the meaning."

"Sieh, was geschieht."

"Watch what happens."

Plötzlich begann Anansi, die Geschichten zu vergessen.

Suddenly, Anansi began to forget the stories.

Eine nach der anderen verließen sie seinen Geist.

One by one, they left his mind.

Er versuchte, eine Geschichte zu erzählen, aber er konnte sich nur an kleine Bruchstücke erinnern.

He tried to tell a story, but he could only remember small pieces.

"Bitte hilf mir!"

"Please help me!"

rief Anansi.

Anansi cried.

"Gebt mir die Geschichten zurück!"

"Give me back the stories!"

sagte die alte Frau,

The old woman said,

„Geschichten sind dazu da, mit Liebe und Respekt geteilt zu werden."

"Stories are meant to be shared with love and respect."

Sie lehren uns wichtige Dinge.

"They teach us important things."

"Wenn du versprichst, sie richtig zu verwenden, werde ich dir helfen."

"If you promise to use them correctly, I will help you."

Anansi dachte über ihre Worte nach.

Anansi thought about what she said.

Er erkannte, dass er im Unrecht war.

He realized he was wrong.

"Ich verspreche, die Geschichten auf die richtige Weise zu erzählen,"

"I promise to share stories the right way,"

sagte er.

he said.

"Ich werde den Menschen helfen, von ihnen zu lernen."

"I will help people learn from them."

Die alte Frau lächelte.

The old woman smiled.

Langsam kehrten die Geschichten in Anansis Gedächtnis zurück.

Slowly, the stories came back to Anansi's mind.

Aber jetzt verstand er ihren wahren Wert.

But now he understood their true value.

Von diesem Tag an wurde Anansi ein guter Geschichtenerzähler.

From that day, Anansi became a good storyteller.

Er teilte Geschichten mit allen und erzählte sie stets wahrheitsgetreu.

He shared stories with everyone and always told them correctly.

Er lernte, dass Weisheit geteilt werden soll, nicht für sich selbst behalten.

He learned that wisdom is meant to be shared, not kept for yourself.

Und deshalb ist Anansi als der Hüter der Geschichten bekannt, der die Weisheit mit allen Menschen teilt.

And that is why Anansi is known as the keeper of stories, who shares wisdom with all people.