Vor langer Zeit lebte eine kluge Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very smart but also very greedy.

Eines Tages hörte Anansi von einem wunderschönen goldenen Stuhl.

One day, Anansi heard about a beautiful golden stool.

Dieser Hocker war etwas ganz Besonderes.

This stool was very special.

Er gehörte dem Himmelsgott.

It belonged to the Sky God.

Der goldene Thron konnte jeden, der darauf saß, sehr mächtig machen.

The golden stool could make anyone who sat on it very powerful.

Anansi wollte den goldenen Stuhl für sich selbst.

Anansi wanted the golden stool for himself.

Er dachte und dachte darüber nach, wie er ihn bekommen könnte.

He thought and thought about how to get it.

"Ich werde den Himmelsgott überlisten,"

"I will trick the Sky God,"

sagte Anansi. Anansi ging zum Heim des Himmelsgottes in den Wolken.

said Anansi. Anansi went to the Sky God's home in the clouds.

Er sah den goldenen Stuhl hell glänzen.

He saw the golden stool shining brightly.

"Hallo, Himmelsgott,"

"Hello, Sky God,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich habe ein Geschenk für dich."

"I have a gift for you."

Der Himmelsgott war neugierig.

The Sky God was curious.

"Welche Gabe?"

"What gift?"

fragte er.

he asked.

Anansi zeigte ihm einen kleinen Beutel.

Anansi showed him a small bag.

Dieser Beutel enthält Zauberbohnen.

"This bag has magic beans inside."

"Aber zuerst lass mich auf deinem schönen Hocker sitzen, um dir zu zeigen, wie die Magie funktioniert."

"But first, let me sit on your beautiful stool to show you how the magic works."

Der Himmelsgott fand das seltsam.

The Sky God thought this was strange.

Aber er war neugierig auf die Zauberbohnen.

But he was curious about the magic beans.

"Du darfst eine Minute lang sitzen,"

"You may sit for one minute,"

sagte der Himmelsgott. Anansi setzte sich schnell auf den goldenen Stuhl.

said the Sky God. Anansi quickly sat on the golden stool.

Er fühlte sich sehr mächtig.

He felt very powerful.

Doch dann geschah etwas.

But then something happened.

Der Hocker begann an ihm zu kleben!

The stool began to stick to him!

Hilfe!

"Help!"

rief Anansi.

cried Anansi.

"Ich kann nicht aufstehen!"

"I cannot get up!"

Der Himmelsgott lachte.

The Sky God laughed.

Der Hocker weiß, wenn jemand versucht, ihn zu stehlen.

"The stool knows when someone tries to steal it."

Nur ehrliche Menschen können sicher darauf sitzen.

"Only honest people can sit on it safely."

Anansi klebte viele Tage lang an dem Stuhl fest.

Anansi was stuck to the stool for many days.

Schließlich empfand der Himmelsgott Mitleid mit ihm.

Finally, the Sky God felt sorry for him.

"Ich werde dich befreien,"

"I will free you,"

sagte der Himmelsgott.

said the Sky God.

"Aber du musst versprechen, niemals wieder gierig zu sein."

"But you must promise to never be greedy again."

"Ich verspreche es!"

"I promise!"

sagte Anansi. Der Himmelsgott befreite Anansi von dem Stuhl.

said Anansi. The Sky God freed Anansi from the stool.

Anansi lernte seine Lektion.

Anansi learned his lesson.

Von diesem Tag an bemühte er sich, weniger gierig und ehrlicher zu sein.

From that day on, he tried to be less greedy and more honest.

Die Menschen erzählen diese Geschichte noch heute.

The people still tell this story today.

Sie lehrt uns, dass Gier uns in Schwierigkeiten bringen kann.

It teaches us that being greedy can get us into trouble.