Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug und liebte es, Geschichten zu erzählen.

He was very clever and loved to tell stories.

Alle Tiere im Wald kamen, um seine wunderbaren Geschichten zu hören.

All the animals in the forest came to hear his wonderful tales.

Eines Tages kam ein großer Elefant namens Kojo in den Wald.

One day, a big elephant named Kojo came to the forest.

Kojo war eifersüchtig auf Anansi.

Kojo was jealous of Anansi.

Er wollte, dass alle Tiere stattdessen auf ihn hörten.

He wanted all the animals to listen to him instead.

"Ich kann bessere Geschichten erzählen als diese kleine Spinne,"

"I can tell better stories than that little spider,"

sagte Kojo zu sich selbst.

Kojo said to himself.

In jener Nacht, während Anansi schlief, schlich Kojo zu seinem Haus.

That night, while Anansi was sleeping, Kojo crept to his house.

Er fand einen Zauberbeutel, in dem Anansi all seine Geschichten aufbewahrte.

He found a magic bag where Anansi kept all his stories.

Kojo nahm den Beutel und rannte davon.

Kojo took the bag and ran away.

Am nächsten Morgen erwachte Anansi.

The next morning, Anansi woke up.

Sein Geschichtenbeutel war verschwunden!

His story bag was gone!

Er suchte überall, aber konnte ihn nicht finden. Währenddessen versammelte Kojo alle Tiere.

He looked everywhere but could not find it. Meanwhile, Kojo gathered all the animals.

"Kommt und hört meine wunderbaren Geschichten!"

"Come listen to my amazing stories!"

rief er aus.

he called out.

Doch als Kojo den Beutel öffnete, geschah etwas Seltsames.

But when Kojo opened the bag, something strange happened.

Die Geschichten flogen heraus wie Schmetterlinge, aber sie waren alle durcheinandergeraten und ergaben keinen Sinn.

The stories flew out like butterflies, but they were all mixed up and made no sense.

„Es war einmal, da verschlang der Mond ein Fahrrad,"

"Once upon a time, the moon ate a bicycle,"

sagte Kojo und las von den schwebenden Worten ab.

Kojo said, reading from the floating words.

Die Tiere sahen verwirrt aus.

The animals looked confused.

"Das ergibt keinen Sinn,"

"That doesn't make sense,"

sagte Hase. Anansi hörte den Lärm und kam angelaufen.

said Rabbit. Anansi heard the noise and came running.

Er sah seine Geschichten durch die Luft fliegen.

He saw his stories flying around in the air.

"Das sind meine Geschichten!"

"Those are my stories!"

rief Anansi.

Anansi shouted.

"Du kannst keine Geschichten stehlen, Kojo. Geschichten wirken nur, wenn sie aus dem Herzen kommen."

"You cannot steal stories, Kojo. Stories only work when they come from the heart."

Anansi begann, sein Netz zu spinnen.

Anansi began to spin his web.

Er fing jede Geschichte behutsam auf und brachte sie wieder in die richtige Reihenfolge.

He caught each story gently and put them back in order.

Dann setzte er sich hin und erzählte den Tieren eine wunderschöne Geschichte über Freundschaft und Ehrlichkeit.

Then he sat down and told the animals a beautiful tale about friendship and honesty.

Die Tiere liebten Anansis Geschichte.

The animals loved Anansi's story.

Sie wandten sich von Kojo ab, der sich sehr schämte.

They turned away from Kojo, who felt very ashamed.

"Es tut mir leid, Anansi,"

"I'm sorry, Anansi,"

sagte Kojo.

Kojo said.

"Ich hatte unrecht, deine Geschichten zu stehlen."

"I was wrong to steal your stories."

Anansi lächelte.

Anansi smiled.

"Geschichten sind dazu da, geteilt zu werden, nicht gestohlen."

"Stories are meant to be shared, not stolen."

"Wenn du Geschichten erzählen willst, musst du deine eigenen erschaffen."

"If you want to tell stories, you must create your own."

Von diesem Tag an lernte Kojo, seine eigenen Geschichten zu erzählen.

From that day on, Kojo learned to tell his own stories.

Und Anansi fuhr fort, seine Geschichten mit allen zu teilen, die zuhören wollten.

And Anansi continued to share his tales with everyone who wanted to listen.