Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber er war nicht geduldig.

He was very clever, but he was not patient.

Er wollte alles sofort haben.

He wanted everything right now.

Eines Tages hörte Anansi von einer weisen alten Frau, die im Wald lebte.

One day, Anansi heard about a wise old woman who lived in the forest.

Die Leute sagten, sie könne jeden lehren, geduldig zu sein.

People said she could teach anyone to be patient.

Anansi fand das albern.

Anansi thought this was silly.

"Ich brauche keine Geduld zu lernen,"

"I don't need to learn patience,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich bin bereits klug genug."

"I am already smart enough."

Aber seine Freunde lachten ihn aus.

But his friends laughed at him.

"Du kannst nicht eine Minute stillsitzen,"

"You can't sit still for one minute,"

sagten sie.

they said.

"Du willst immer alles schnell haben."

"You always want things fast."

Das machte Anansi wütend.

This made Anansi angry.

Er beschloss, die alte Frau zu besuchen, um zu beweisen, dass er geduldig war.

He decided to visit the old woman to prove he was patient.

Anansi ging in den Wald und fand das Haus der alten Frau.

Anansi walked to the forest and found the old woman's house.

Sie saß unter einem großen Baum.

She was sitting under a big tree.

"Ich möchte Geduld lernen,"

"I want to learn patience,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Aber lehre mich schnell."

"But teach me quickly."

"Ich habe nicht viel Zeit."

"I don't have much time."

Die alte Frau lächelte.

The old woman smiled.

"Setz dich,"

"Sit down,"

sagte sie.

she said.

"Sieh dir diesen Samen an."

"Watch this seed."

Sie legte einen kleinen Samen in die Erde.

She put a small seed in the ground.

Wann wird es wachsen?

"When will it grow?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Du musst warten und sehen,"

"You must wait and see,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

Anansi setzte sich hin.

Anansi sat down.

Er beobachtete den Samen eine Minute lang.

He watched the seed for one minute.

Nichts geschah.

Nothing happened.

Wächst es jetzt?

"Is it growing now?"

fragte er.

he asked.

"Warte,"

"Wait,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

Anansi wartete noch zwei Minuten.

Anansi waited two more minutes.

Immer noch nichts.

Still nothing.

Das dauert zu lange!

"This is taking too long!"

sagte Anansi.

said Anansi.

Er sprang auf und ab.

He jumped up and down.

"Ich will es jetzt wachsen sehen!"

"I want to see it grow now!"

"Setz dich hin,"

"Sit down,"

sagte die alte Frau ruhig.

said the old woman calmly.

Anansi setzte sich wieder hin.

Anansi sat down again.

Er beobachtete fünf Minuten lang.

He watched for five minutes.

Der Samen bewegte sich nicht.

The seed did not move.

"Vielleicht ist der Samen kaputt,"

"Maybe the seed is broken,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lass mich es ausgraben und nachsehen."

"Let me dig it up and check."

"Nein,"

"No,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Du musst warten."

"You must wait."

Anansi versuchte zu warten, aber es war sehr schwer.

Anansi tried to wait, but it was very hard.

Er bewegte seine Beine.

He moved his legs.

Er spielte mit seinen Händen.

He played with his hands.

Er blickte um sich auf andere Dinge.

He looked around at other things.

"Das kann ich nicht,"

"I can't do this,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Das ist langweilig."

"This is boring."

"Ich gehe nach Hause."

"I'm going home."

"Warte,"

"Wait,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Schau."

"Look."

Anansi blickte zu Boden.

Anansi looked at the ground.

Ein winziges grünes Blatt kam aus der Erde hervor.

A tiny green leaf was coming out of the dirt.

Ach!

"Oh!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Es wächst!"

"It's growing!"

"Ja,"

"Yes,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Gute Dinge brauchen Zeit."

"Good things take time."

Man kann sie nicht beschleunigen.

"You cannot rush them."

Anansi beobachtete die kleine Pflanze.

Anansi watched the little plant.

Er fühlte sich glücklich und ruhig.

He felt happy and calm.

"Ich verstehe jetzt,"

"I understand now,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Geduld ist wichtig."

"Patience is important."

Von diesem Tag an bemühte sich Anansi, geduldiger zu sein.

From that day on, Anansi tried to be more patient.

Er lernte, dass Warten wunderbare Überraschungen bringen kann.

He learned that waiting can bring wonderful surprises.