Vor langer Zeit lebte eine kluge Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Er war sehr klug und liebte es, Streiche zu spielen.

He was very smart and loved to play tricks.

Eines Tages begegnete Anansi einem alten Mann im Wald.

One day, Anansi met an old man in the forest.

Der alte Mann hatte einen Zauberbeutel.

The old man had a magic bag.

"Was ist in Ihrem Beutel?"

"What is in your bag?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Ich sammle Erinnerungen,"

"I collect memories,"

sagte der alte Mann.

said the old man.

"Ich nehme den Menschen ihre schlechten Erinnerungen weg."

"I take people's bad memories away."

Dann fühlen sie sich glücklich.

"Then they feel happy."

Anansi fand das wunderbar.

Anansi thought this was wonderful.

"Kannst du auch meine schlechten Erinnerungen nehmen?"

"Can you take my bad memories too?"

fragte er.

he asked.

Der alte Mann lächelte.

The old man smiled.

"Ja, aber du musst mir etwas dafür geben."

"Yes, but you must give me something back."

"Was willst du?"

"What do you want?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Ich möchte eine gute Erinnerung für jede schlechte Erinnerung, die ich nehme,"

"I want one good memory for every bad memory I take,"

sagte der alte Mann.

said the old man.

Anansi stimmte schnell zu.

Anansi agreed quickly.

Er wollte all seine Fehler und peinlichen Momente vergessen.

He wanted to forget all his mistakes and embarrassing moments.

Der alte Mann öffnete seinen Zauberbeutel.

The old man opened his magic bag.

Er nahm alle schlechten Erinnerungen von Anansi fort.

He took away all of Anansi's bad memories.

Aber er nahm auch die gleiche Anzahl guter Erinnerungen fort.

But he also took away the same number of good memories.

Zunächst fühlte sich Anansi großartig.

At first, Anansi felt great.

Er konnte sich an keine schlechten Zeiten erinnern.

He could not remember any bad times.

Doch bald wurde ihm bewusst, dass etwas nicht stimmte.

But soon he realized something was wrong.

Er konnte sich nicht an die Lehren erinnern, die er aus seinen Fehlern gezogen hatte.

He could not remember the lessons he learned from his mistakes.

Er konnte sich nicht daran erinnern, warum manche Dinge gefährlich waren.

He could not remember why some things were dangerous.

Er traf immer wieder dieselben schlechten Entscheidungen.

He made the same bad choices again and again.

Anansi vergaß auch die glücklichen Zeiten mit seiner Familie.

Anansi also forgot happy times with his family.

Er vergaß die Freude daran, anderen zu helfen.

He forgot the joy of helping others.

Er vergaß, was ihn zum Lachen brachte.

He forgot what made him laugh.

"Ich will meine Erinnerungen zurück!"

"I want my memories back!"

sagte Anansi zu dem alten Mann.

Anansi told the old man.

"Alle?"

"All of them?"

fragte der alte Mann.

asked the old man.

"Auch die schlechten?"

"Even the bad ones?"

Anansi dachte sorgfältig nach.

Anansi thought carefully.

"Ja,"

"Yes,"

sagte er.

he said.

"Die schlechten Erinnerungen haben mir wichtige Dinge beigebracht."

"The bad memories taught me important things."

Die guten Erinnerungen machen mich glücklich.

"The good memories make me happy."

Ich brauche beides.

"I need both."

Der alte Mann gab Anansi all seine Erinnerungen zurück.

The old man gave Anansi back all his memories.

"Du bist weise,"

"You are wise,"

sagte er.

he said.

"Unsere Erinnerungen machen uns zu dem, was wir sind."

"Our memories make us who we are."

Sowohl glückliche als auch traurige Erinnerungen sind wichtig.

"Both happy and sad memories are important."

Von diesem Tag an versuchte Anansi nie wieder, seine Vergangenheit zu vergessen.

From that day on, Anansi never tried to forget his past again.

Er lernte, dass alle Erfahrungen, gute wie schlechte, uns dabei helfen zu wachsen und besser zu werden.

He learned that all experiences, good and bad, help us grow and become better.