Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr faul.

He was very clever but also very lazy.

Anansi arbeitete nicht gern hart.

Anansi did not like to work hard.

In der Nähe von Anansis Zuhause lebte ein großer Riese.

Near Anansi's home lived a big giant.

Der Riese hatte einen wunderschönen Garten.

The giant had a beautiful garden.

In seinem Garten wuchsen die besten Früchte und das beste Gemüse im ganzen Land.

In his garden grew the best fruits and vegetables in the land.

Es gab süße Mangos, große Yamswurzeln und saftige Tomaten.

There were sweet mangoes, big yams, and juicy tomatoes.

Anansi betrachtete jeden Tag den Garten des Riesen.

Anansi looked at the giant's garden every day.

Ihm lief das Wasser im Mund zusammen, als er all die guten Speisen sah.

His mouth watered when he saw all the good food.

Aber Anansi war zu klein und schwach, um das Essen zu nehmen.

But Anansi was too small and weak to take the food.

Der Riese war sehr stark und bewachte stets seinen Garten.

The giant was very strong and always watched his garden.

Eines Tages hatte Anansi eine Idee.

One day, Anansi had an idea.

Er würde den Riesen überlisten.

He would trick the giant.

Anansi ging zu dem Riesen und sagte,

Anansi went to the giant and said,

"Hallo, Freund!"

"Hello, friend!"

"Dein Garten ist so schön."

"Your garden is so beautiful."

"Aber ich denke, mein Garten ist schöner als deiner."

"But I think my garden is better than yours."

Der Riese lachte.

The giant laughed.

"Euer Garten?"

"Your garden?"

"Du hast doch gar keinen Garten!"

"You don't have a garden!"

"Du bist zu faul, um etwas anzubauen!"

"You are too lazy to grow anything!"

Anansi lächelte.

Anansi smiled.

"Oh, aber ich habe sehr wohl einen Garten."

"Oh, but I do have a garden."

Er ist im Wald versteckt.

"It is hidden in the forest."

"Mein Gemüse ist größer und süßer als deines."

"My vegetables are bigger and sweeter than yours."

"Lass uns einen Wettbewerb veranstalten."

"Let's have a contest."

"Wir werden morgen beide unser bestes Gemüse mitbringen."

"We will both bring our best vegetables tomorrow."

Der Gewinner darf das ganze Essen behalten.

"The winner gets to keep all the food."

Der Riese stimmte zu.

The giant agreed.

Er war sich sicher, dass er gewinnen würde.

He was sure he would win.

In jener Nacht schlich sich Anansi in den Garten des Riesen.

That night, Anansi snuck into the giant's garden.

Er nahm die größten und besten Gemüse.

He took the biggest and best vegetables.

Er versteckte sie im Wald.

He hid them in the forest.

Am nächsten Tag brachte der Riese sein Gemüse.

The next day, the giant brought his vegetables.

Anansi brachte das Gemüse, das er aus dem Garten des Riesen gestohlen hatte.

Anansi brought the vegetables he had stolen from the giant's garden.

"Schaut euch mein Gemüse an!"

"Look at my vegetables!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Sie sind größer als deine!"

"They are bigger than yours!"

Der Riese betrachtete Anansis Gemüse genau.

The giant looked closely at Anansi's vegetables.

Sie kamen ihm sehr bekannt vor.

They looked very familiar.

Dann wurde ihm klar, was geschehen war.

Then he realized what had happened.

"Du hast diese aus meinem Garten gestohlen!"

"You stole these from my garden!"

schrie der Riese.

shouted the giant.

"Du bist ein Dieb!"

"You are a thief!"

Der Riese war sehr zornig.

The giant was very angry.

Er jagte Anansi.

He chased Anansi.

Aber Anansi war schnell und klein.

But Anansi was fast and small.

Er lief davon und versteckte sich in einem winzigen Loch, wo der Riese ihn nicht erreichen konnte.

He ran away and hid in a tiny hole where the giant could not reach him.

Von diesem Tag an beobachtete der Riese seinen Garten sehr aufmerksam.

From that day on, the giant watched his garden very carefully.

Und Anansi lernte, dass es gut ist, klug zu sein, aber dass Stehlen falsch ist.

And Anansi learned that being clever is good, but stealing is wrong.

Er beschloss, seinen eigenen kleinen Garten anzulegen und hart zu arbeiten, um sein eigenes Essen anzubauen.

He decided to plant his own small garden and work hard to grow his own food.