Anansi und der Fischkorb
Anansi and the Fish Basket
Anansi die Spinne entdeckt einen magischen Fischkorb, der sich immer mit frischen Fischen füllt. Aber als er versucht, dieses wunderbare Geschenk ganz für sich zu behalten, lernt er eine wichtige Lektion über Gier.
Anansi die Spinne war sehr hungrig.
Anansi the spider was very hungry.
Er hatte kein Essen zu Hause.
He had no food at home.
Er ging zum Fluss, um Fische zu fangen.
He walked to the river to catch some fish.
Am Fluss sah Anansi eine alte Frau.
At the river, Anansi saw an old woman.
Sie hatte einen großen Korb voller Fische.
She had a big basket full of fish.
Die Fische sahen sehr gut aus.
The fish looked very good.
"Hallo,"
"Hello,"
sagte Anansi.
said Anansi.
"Eure Fische sehen wunderbar aus."
"Your fish look wonderful."
"Können Sie mir welche geben?"
"Can you give me some?"
Die alte Frau lächelte.
The old woman smiled.
"Ich werde dir diesen Zauberkorb geben,"
"I will give you this magic basket,"
sagte sie.
she said.
"Aber du musst einer Regel folgen."
"But you must follow one rule."
"Öffne den Korb nicht, bevor du zu Hause angekommen bist."
"Do not open the basket until you get home."
Anansi war sehr glücklich.
Anansi was very happy.
Er nahm den Korb und machte sich auf den Heimweg.
He took the basket and started walking home.
Der Korb war schwer von den vielen Fischen.
The basket was heavy with many fish.
Als Anansi ging, roch er die Fische.
As Anansi walked, he smelled the fish.
Sie rochen so gut.
They smelled so good.
Sein Magen knurrte laut.
His stomach made loud noises.
Er war so hungrig.
He was so hungry.
"Nur ein kleiner Fisch,"
"Just one small fish,"
dachte Anansi.
thought Anansi.
"Die alte Frau wird es nicht wissen."
"The old woman will not know."
Anansi blieb stehen.
Anansi stopped walking.
Er öffnete den Korb ein wenig.
He opened the basket a little bit.
Plötzlich sprangen alle Fische heraus!
Suddenly, all the fish jumped out!
Sie bekamen Beine und liefen zurück zum Fluss.
They grew legs and ran back to the river.
Anansi versuchte, sie zu fangen, aber sie waren zu schnell.
Anansi tried to catch them, but they were too fast.
Bald waren alle Fische verschwunden.
Soon, all the fish were gone.
Der Korb war leer.
The basket was empty.
Anansi ging mit leeren Händen nach Hause.
Anansi went home with nothing.
Er hatte immer noch Hunger.
He was still hungry.
Er lernte, dass er auf gute Ratschläge hören und nicht gierig sein sollte.
He learned that he should listen to good advice and not be greedy.