Vor langer Zeit hatte die Welt keine Farben.

Long ago, the world had no colors.

Alles war schwarz, weiß und grau.

Everything was black, white, and gray.

Der Himmel war grau.

The sky was gray.

Die Bäume waren grau.

The trees were gray.

Auch die Blumen waren grau.

The flowers were gray too.

Anansi die Spinne lebte in dieser grauen Welt.

Anansi the spider lived in this gray world.

Er war sehr klug und liebte es, den Menschen zu helfen.

He was very smart and loved to help people.

Eines Tages hörte er vom Farbendieb.

One day, he heard about the Color Thief.

Dieser böse Mann hatte alle Farben aus der Welt gestohlen.

This bad man had stolen all the colors from the world.

Er hielt sie in einer großen Kiste in seinem Haus eingesperrt.

He kept them locked in a big box in his house.

Anansi beschloss, die Farben zurückzuholen.

Anansi decided to get the colors back.

Er ging zum Haus des Farbendiebs.

He walked to the Color Thief's house.

Das Haus war sehr groß und dunkel.

The house was very big and dark.

Anansi war klein, daher konnte er sich leicht verstecken.

Anansi was small, so he could hide easily.

Der Farbendieb schlief.

The Color Thief was sleeping.

Anansi ging leise in das Haus hinein.

Anansi quietly went into the house.

Er suchte überall nach der Farbenkiste.

He looked everywhere for the box of colors.

Schließlich fand er sie unter dem Bett.

Finally, he found it under the bed.

Die Kiste war schwer, aber Anansi war stark.

The box was heavy, but Anansi was strong.

Anansi trug die Kiste nach draußen.

Anansi carried the box outside.

Er öffnete sie vorsichtig.

He opened it carefully.

Wunderschöne Farben flogen heraus wie Vögel!

Beautiful colors flew out like birds!

Rote, blaue, gelbe, grüne, orange und violette Farben tanzten in der Luft.

Red, blue, yellow, green, orange, and purple colors danced in the air.

Die Farben breiteten sich überall aus.

The colors spread everywhere.

Der Himmel wurde blau.

The sky became blue.

Das Gras wurde grün.

The grass became green.

Blumen wurden rot, gelb und rosa.

Flowers became red, yellow, and pink.

Die Welt war wieder schön.

The world was beautiful again.

Der Farbendieb erwachte und rannte nach draußen.

The Color Thief woke up and ran outside.

Er war sehr zornig.

He was very angry.

Aber es war zu spät.

But it was too late.

Die Farben waren frei und glücklich in ihren neuen Heimen.

The colors were free and happy in their new homes.

Alle Menschen kamen heraus, um die schöne Welt zu sehen.

All the people came out to see the beautiful world.

Sie dankten Anansi dafür, dass er die Farben zurückgebracht hatte.

They thanked Anansi for bringing back the colors.

Die Kinder lachten und spielten in den bunten Gärten.

The children laughed and played in the colorful gardens.

Von diesem Tag an blieb die Welt voller wunderschöner Farben.

From that day, the world stayed full of beautiful colors.

Und jeder erinnerte sich an den mutigen Anansi, die Spinne, die ihnen ihre farbenfrohe Welt zurückgegeben hatte.

And everyone remembered brave Anansi, the spider who gave them back their colorful world.