Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Aber er war auch sehr listig.

But he was also very tricky.

Er erzählte gern Lügen und spielte anderen Tieren Streiche.

He liked to tell lies and play tricks on other animals.

Eines Tages war der Himmelsgott zornig auf Anansi.

One day, the Sky God was angry with Anansi.

"Du erzählst zu viele Lügen,"

"You tell too many lies,"

sagte der Himmelsgott.

said the Sky God.

"Ich werde dir eine Lektion erteilen."

"I will teach you a lesson."

Der Himmelsgott bereitete einen besonderen Trank zu.

The Sky God made a special drink.

Es war ein Wahrheitstrank.

It was a truth serum.

Jeder, der es trank, konnte nur die Wahrheit sagen.

Anyone who drank it could only tell the truth.

Der Himmelsgott gab Anansi den Trank.

The Sky God gave the drink to Anansi.

"Trink dies,"

"Drink this,"

sagte er.

he said.

Anansi wollte es nicht trinken.

Anansi did not want to drink it.

Er wusste, dass es Zauber war.

He knew it was magic.

Aber der Himmelsgott ließ ihn alles trinken.

But the Sky God made him drink it all.

Bald fühlte sich Anansi anders.

Soon, Anansi felt different.

Er versuchte zu lügen, aber er konnte es nicht.

He tried to tell a lie, but he could not.

Nur wahre Worte kamen aus seinem Mund.

Only true words came out of his mouth.

Anansi ging zu Hase.

Anansi went to see Rabbit.

"Hallo, Hase,"

"Hello, Rabbit,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Du siehst heute sehr hässlich aus."

"You look very ugly today."

Hase war schockiert.

Rabbit was shocked.

Anansi hatte noch nie zuvor so gemeine Dinge gesagt.

Anansi never said mean things like this before.

Dann ging Anansi zu Elefant.

Then Anansi went to see Elephant.

"Deine Ohren sind zu groß,"

"Your ears are too big,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Und du bist sehr dick."

"And you are very fat."

Der Elefant war sehr wütend.

Elephant was very angry.

Er jagte Anansi fort.

He chased Anansi away.

Anansi besuchte alle seine Freunde.

Anansi visited all his friends.

Er erzählte ihnen allen die Wahrheit.

He told them all the truth.

Er sagte Dinge, die ihre Gefühle verletzten.

He said things that hurt their feelings.

Bald waren alle Tiere böse auf ihn.

Soon, all the animals were angry with him.

Anansi rannte nach Hause.

Anansi ran home.

Er war sehr traurig.

He was very sad.

Er hatte keine Freunde mehr.

He had no friends left.

Alle waren wütend auf ihn.

Everyone was mad at him.

"Ich verstehe jetzt,"

"I understand now,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lügen zu erzählen ist schlecht."

"Telling lies is bad."

"Aber gemeine Wahrheiten zu sagen ist ebenfalls schlecht."

"But telling mean truths is also bad."

"Ich sollte die Wahrheit sagen, aber ich sollte auch gütig sein."

"I should tell the truth, but I should be kind too."

Der Himmelsgott hörte Anansis Worte.

The Sky God heard Anansi's words.

Er war erfreut, dass Anansi seine Lektion gelernt hatte.

He was happy that Anansi learned his lesson.

Der Zaubertrank hörte auf zu wirken.

The magic drink stopped working.

Von diesem Tag an sagte Anansi die Wahrheit.

From that day, Anansi told the truth.

Aber er war auch gütig mit seinen Worten.

But he was also kind with his words.

Er bekam all seine Freunde zurück.

He got all his friends back.

Und er wurde weiser als zuvor.

And he became wiser than before.