Anansi die Spinne erzählte gerne Geschichten.

Anansi the spider loved to tell stories.

Er war sehr gut darin.

He was very good at it.

Alle Tiere des Waldes kamen, um seine Geschichten zu hören.

All the animals in the forest came to hear his tales.

Eines Tages hatte Anansi eine neue Idee.

One day, Anansi had a new idea.

"Ich werde Schattenspiele machen!"

"I will make shadow plays!"

sagte er.

he said.

"Ich werde meine Hände benutzen, um Formen an die Wand zu machen."

"I will use my hands to make shapes on the wall."

Die Schatten werden meine Geschichten erzählen.

"The shadows will tell my stories."

Anansi übte jeden Tag.

Anansi practiced every day.

Er formte mit seinen Händen Schattenhasen, Vögel und Bäume.

He made shadow rabbits, birds, and trees with his hands.

Die Schatten tanzten an der Wand.

The shadows danced on the wall.

Sie wirkten wirklich und zauberisch.

They looked real and magical.

Bald lud Anansi alle Tiere ein, sein Schattenspiel zu sehen.

Soon, Anansi invited all the animals to see his shadow play.

Hase, Elefant, Affe und viele andere kamen zum Zuschauen.

Rabbit, Elephant, Monkey, and many others came to watch.

Anansi begann seine Vorstellung.

Anansi began his show.

Er formte wunderschöne Schattenfiguren mit seinen Händen.

He made beautiful shadow shapes with his hands.

Er erzählte eine Geschichte von einer tapferen kleinen Maus.

He told a story about a brave little mouse.

Die Tiere liebten es.

The animals loved it.

Sie klatschten und jubelten.

They clapped and cheered.

Aber Anansi wurde zu stolz.

But Anansi became too proud.

Er dachte, er sei der beste Geschichtenerzähler der Welt.

He thought he was the best storyteller in the world.

Er vergaß zu üben.

He forgot to practice.

Er vergaß, neue Geschichten vorzubereiten.

He forgot to prepare new stories.

In der folgenden Woche führte Anansi ein weiteres Schattenspiel auf.

The next week, Anansi did another shadow play.

Aber diesmal übte er nicht.

But this time, he did not practice.

Seine Schattenformen sahen seltsam aus.

His shadow shapes looked strange.

Seine Geschichte war langweilig.

His story was boring.

Die Tiere klatschten nicht.

The animals did not clap.

Anansi fühlte sich traurig und wütend.

Anansi felt sad and angry.

Er gab dem Licht die Schuld.

He blamed the light.

Er gab der Wand die Schuld.

He blamed the wall.

Er gab den Tieren die Schuld.

He blamed the animals.

Aber er gab sich selbst nicht die Schuld.

But he did not blame himself.

Die alte Eule beobachtete Anansi.

Old Owl watched Anansi.

Sie war sehr weise.

She was very wise.

"Anansi,"

"Anansi,"

sagte sie,

she said,

„deine erste Vorstellung war gut, weil du hart gearbeitet hast."

"your first show was good because you worked hard."

Du hast jeden Tag geübt.

"You practiced every day."

Aber heute warst du faul.

"But today you were lazy."

Gute Arbeit braucht Übung.

"Good work needs practice."

Anansi dachte über Eulenauges Worte nach.

Anansi thought about Owl's words.

Sie hatte recht.

She was right.

Er hatte aufgehört, hart zu arbeiten.

He had stopped working hard.

Er war zu stolz geworden.

He had become too proud.

Von diesem Tag an übte Anansi täglich seine Schattenspiele.

From that day, Anansi practiced his shadow plays every day.

Er erschuf neue Geschichten.

He created new stories.

Er arbeitete hart daran, sie zu vervollkommnen.

He worked hard to make them perfect.

Die Tiere kamen zurück, um Anansis Vorstellungen zu sehen.

The animals came back to watch Anansi's shows.

Sie waren wieder wunderbar.

They were wonderful again.

Anansi lernte, dass Talent harte Arbeit braucht.

Anansi learned that talent needs hard work.

Stolz ohne Übung führt zum Scheitern.

Pride without practice leads to failure.