Vor langer Zeit war Anansi die Spinne sehr hungrig.

Long ago, Anansi the spider was very hungry.

Er hatte kein Essen zu Hause.

He had no food at home.

Er wandelte durch das Dorf auf der Suche nach etwas zu essen.

He walked around the village looking for something to eat.

Anansi sah einen Mann mit vielen Schafen.

Anansi saw a man with many sheep.

Die Schafe sahen fett und gesund aus.

The sheep looked fat and healthy.

Anansi wollte sehr gerne eines der Schafe fressen.

Anansi wanted to eat one of the sheep very much.

"Ich werde diesen Mann überlisten,"

"I will trick this man,"

dachte Anansi.

thought Anansi.

"Dann kann ich seine Schafe bekommen."

"Then I can get his sheep."

Anansi ging zu dem Mann und sagte,

Anansi went to the man and said,

"Hallo, Freund."

"Hello, friend."

"Deine Schafe sind sehr schön."

"Your sheep are very beautiful."

"Aber ich glaube, sie sind krank."

"But I think they are sick."

"Krank?"

"Sick?"

fragte der Mann.

asked the man.

"Meine Schafe sind nicht krank."

"My sheep are not sick."

Sie sind sehr gesund.

"They are very healthy."

"Ach ja, sie sind krank,"

"Oh yes, they are sick,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich kann dir helfen."

"I can help you."

"Ich kenne gute Medizin für Schafe."

"I know good medicine for sheep."

"Gib mir ein Schaf und ich werde Medizin für alle machen."

"Give me one sheep and I will make medicine for all of them."

Der Mann sorgte sich um seine Schafe.

The man was worried about his sheep.

Er gab Anansi ein Schaf. Anansi brachte das Schaf nach Hause.

He gave one sheep to Anansi. Anansi took the sheep home.

Er kochte es und aß es ganz auf.

He cooked it and ate it all.

Es war sehr köstlich.

It was very delicious.

Am nächsten Tag ging Anansi zu dem Mann zurück.

The next day, Anansi went back to the man.

"Deine Schafe sehen immer noch krank aus,"

"Your sheep still look sick,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Die Medizin braucht mehr Zeit, um zu wirken."

"The medicine needs more time to work."

"Gib mir ein anderes Schaf."

"Give me another sheep."

"Ich werde eine stärkere Arznei bereiten."

"I will make stronger medicine."

Der Mann gab Anansi ein weiteres Schaf.

The man gave Anansi another sheep.

Anansi nahm es mit nach Hause und aß es ebenfalls.

Anansi took it home and ate it too.

Jeden Tag kam Anansi mit derselben Geschichte zurück.

Every day, Anansi came back with the same story.

Jeden Tag gab der Mann ihm ein weiteres Schaf.

Every day, the man gave him another sheep.

Bald hatte der Mann nur noch ein Schaf übrig.

Soon, the man had only one sheep left.

"Das ist seltsam,"

"This is strange,"

dachte der Mann.

thought the man.

„Meine Schafe werden weniger, aber sie werden nicht besser."

"My sheep are getting fewer, but they are not getting better."

"Vielleicht belügt mich Anansi."

"Maybe Anansi is lying to me."

Der Mann beschloss, Anansi zu folgen.

The man decided to follow Anansi.

Er versteckte sich hinter Bäumen und beobachtete, wohin Anansi ging.

He hid behind trees and watched where Anansi went.

Der Mann sah, wie Anansi das Schaf zu seinem Haus brachte.

The man saw Anansi take the sheep to his house.

Er sah, wie Anansi das Schaf kochte und es aß.

He saw Anansi cook the sheep and eat it.

Der Mann war sehr zornig.

The man was very angry.

"Anansi ist ein Dieb!"

"Anansi is a thief!"

rief der Mann.

shouted the man.

"Er hat mich betrogen und meine Schafe gestohlen!"

"He tricked me and stole my sheep!"

Alle Menschen im Dorf hörten den Mann schreien.

All the people in the village heard the man shouting.

Sie kamen, um zu sehen, was geschehen war.

They came to see what happened.

Als sie von Anansis List erfuhren, wurden auch sie sehr zornig.

When they learned about Anansi's trick, they were very angry too.

Anansi versuchte zu fliehen, aber die Menschen fingen ihn.

Anansi tried to run away, but the people caught him.

Sie zwangen ihn, für alle Schafe zu bezahlen, die er gestohlen hatte.

They made him pay for all the sheep he had stolen.

Von diesem Tag an musste Anansi sehr hart arbeiten, um dem Mann das Geld zurückzuzahlen.

From that day, Anansi had to work very hard to pay back the man.

Er lernte, dass Gier und Unehrlichkeit nur Ärger bringen.

He learned that being greedy and dishonest only brings trouble.