Anansi und Brer Tigers Frühstück
Anansi and Brer Tiger's Breakfast
Der schlaue Spinne Anansi ist immer hungrig und sucht nach seinem nächsten Essen. Als er riecht, wie Bruder Tiger ein leckeres Frühstück kocht, denkt sich Anansi einen listigen Plan aus, um selbst etwas zu essen zu bekommen.
Anansi die Spinne war sehr hungrig.
Anansi the spider was very hungry.
Er hatte kein Essen zu Hause.
He had no food at home.
Er ging umher und suchte nach etwas zu essen.
He walked around looking for something to eat.
Anansi sah Bruder Tiger ein großes Frühstück kochen.
Anansi saw Brer Tiger cooking a big breakfast.
Das Essen roch so köstlich.
The food smelled so good.
Tiger hatte Eier, Fisch und Brot.
Tiger had eggs, fish, and bread.
"Guten Morgen, Bruder Tiger,"
"Good morning, Brer Tiger,"
sagte Anansi.
said Anansi.
"Euer Frühstück sieht sehr gut aus."
"Your breakfast looks very good."
"Danke,"
"Thank you,"
sagte Tiger.
said Tiger.
"Aber das ist mein Futter."
"But this is my food."
"Geh und such dir dein eigenes Frühstück."
"Go find your own breakfast."
Anansi dachte sich einen Trick aus.
Anansi thought of a trick.
"Bruder Tiger, ich weiß, wo die größten Fische leben."
"Brer Tiger, I know where the biggest fish live."
"Soll ich es dir zeigen?"
"Do you want me to show you?"
Tiger fing gerne Fische.
Tiger loved to catch fish.
Ja!
"Yes!"
"Zeig mir, wo sie sind."
"Show me where they are."
"Die Fische sind im tiefen Teil des Flusses,"
"The fish are in the deep part of the river,"
sagte Anansi.
said Anansi.
"Aber du musst sehr tief hinabtauchen, um sie zu fangen."
"But you must dive down very deep to catch them."
Tiger rannte zum Fluss.
Tiger ran to the river.
Er sprang hinein und schwamm tief hinunter.
He jumped in and swam down deep.
Er suchte und suchte nach dem großen Fisch.
He looked and looked for the big fish.
Während Tiger im Wasser war, rannte Anansi zurück zu Tigers Haus.
While Tiger was in the water, Anansi ran back to Tiger's house.
Er aß alle Eier.
He ate all the eggs.
Er aß alle Fische.
He ate all the fish.
Er aß das ganze Brot.
He ate all the bread.
Er aß alles.
He ate everything.
Als Tiger zurückkam, war sein Frühstück verschwunden.
When Tiger came back, his breakfast was gone.
Er war sehr wütend.
He was very angry.
Anansi!
"Anansi!"
"Du hast mich betrogen!"
"You tricked me!"
schrie Tiger. Aber Anansi war bereits weit weg, mit seinem Bauch voller Tigers gutem Frühstück.
shouted Tiger. But Anansi was already far away, with his belly full of Tiger's good breakfast.
Von diesem Tag an vertraute Tiger Anansi nie wieder.
From that day, Tiger never trusted Anansi again.
Und Anansi lernte, dass Tricks einem zwar Nahrung verschaffen können, aber auch dazu führen, dass man Freunde verliert.
And Anansi learned that tricks might get you food, but they also make you lose friends.