Anansi i pyton

Anansi pająk był bardzo sprytny.

Anansi the spider was very clever.

Chciał złapać dużego pytona, który mieszkał w lesie.

He wanted to catch the big python that lived in the forest.

Pyton był bardzo długi i bardzo silny.

The python was very long and very strong.

Anansi miał dobry pomysł.

Anansi had a good idea.

Wyciął długi kij z drzewa.

He cut a long stick from a tree.

Potem poszedł znaleźć pytona.

Then he went to find the python.

"Cześć, Pytonie,"

"Hello, Python,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Mój przyjaciel i ja rozmawialismy o tobie."

"My friend and I were talking about you."

"Co powiedzieliście?"

"What did you say?"

zapytał pyton.

asked the python.

"Powiedzieliśmy, że jesteś bardzo długi."

"We said you are very long."

"Ale mój przyjaciel myśli, że ten kij jest dłuższy od ciebie,"

"But my friend thinks this stick is longer than you,"

powiedział Anansi. Pyton był zły.

said Anansi. The python was angry.

"Ten kij nie jest dłuższy ode mnie!"

"That stick is not longer than me!"

"Jestem najdłuższą rzeczą w tym lesie!"

"I am the longest thing in this forest!"

"Nie sądzę,"

"I don't think so,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Ale możemy sprawdzić."

"But we can check."

"Połóż się obok kija."

"Lie down next to the stick."

Pyton położył się obok kija.

The python lay down next to the stick.

Anansi spojrzał na nich.

Anansi looked at them.

"Hmm,"

"Hmm,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Trudno zobaczyć."

"It's hard to see."

"Ciągle się ruszasz."

"You keep moving."

"Możesz stać bardzo nieruchomo?"

"Can you stay very still?"

"Tak, mogę stać nieruchomo,"

"Yes, I can stay still,"

powiedział pyton.

said the python.

"Ale możesz się ruszyć,"

"But you might move,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Pozwól, że cię przywiążę do kija."

"Let me tie you to the stick."

"Wtedy nie możesz się ruszyć."

"Then you cannot move."

Pyton się zgodził.

The python agreed.

Anansi przywiązał pytona do kija mocną liną.

Anansi tied the python to the stick with strong rope.

Przywiązał głowę pytona.

He tied the python

's head.'

Przywiązał środek pytona.

'He tied the python'

s middle.

Przywiązał ogon pytona.

He tied the python's tail.

"Teraz widzę,"

"Now I can see,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"O!"

"Oh!"

"Jesteś dłuższy niż kij!"

"You are longer than the stick!"

Pyton był szczęśliwy.

The python was happy.

Ale potem próbował się ruszyć.

But then he tried to move.

W ogóle nie mógł się ruszyć!

He could not move at all!

"Puść mnie!"

"Let me go!"

powiedział pyton.

said the python.

"Nie,"

"No,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Teraz złapałem cię moim sprytnym trikiem!"

"Now I have caught you with my clever trick!"

Anansi zabrał pytona.

Anansi carried the python away.

Pyton nauczył się, że bycie dumnym może być niebezpieczne.

The python learned that being proud can be dangerous.