Anansi i przeprawa przez rzekę

Anansi pająk chciał przeprawić się przez dużą rzekę.

Anansi the spider wanted to cross the big river.

Był bardzo głodny i słyszał, że po drugiej stronie jest dużo jedzenia.

He was very hungry and heard there was lots of food on the other side.

Anansi zobaczył krokodyla w wodzie.

Anansi saw a crocodile in the water.

Miał pomysł.

He had an idea.

"Cześć, Panie Krokodylu,"

"Hello, Mr. Crocodile,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Mam wiadomość od Króla."

"I have a message from the King."

"Chce policzyć wszystkie krokodyle w rzece."

"He wants to count all the crocodiles in the river."

Krokodyl był podekscytowany.

The crocodile was excited.

"Naprawdę?"

"Really?"

"Co musimy zrobić?"

"What must we do?"

"Zawołaj wszystkich swoich przyjaciół."

"Call all your friends."

"Zróbcie linię przez rzekę."

"Make a line across the river."

"Będę chodzić po waszych plecach i was liczyć,"

"I will walk on your backs and count you,"

powiedział Anansi. Krokodyl zawołał swoich przyjaciół.

said Anansi. The crocodile called his friends.

Wkrótce wiele krokodyli zrobiło linię z jednej strony rzeki na drugą.

Soon, many crocodiles made a line from one side of the river to the other side.

Anansi skoczył na plecy pierwszego krokodyla.

Anansi jumped on the first crocodile's back.

"Jeden!"

"One!"

powiedział głośno.

he said loudly.

Potem skoczył na następnego krokodyla.

Then he jumped to the next crocodile.

"Dwa!"

"Two!"

Skakał i liczył dalej.

He kept jumping and counting.

"Trzy!"

"Three!"

"Cztery!"

"Four!"

"Pięć!"

"Five!"

Krokodyle były bardzo szczęśliwe.

The crocodiles were very happy.

Chciały pomóc Królowi. Wkrótce Anansi dotarł na drugą stronę rzeki.

They wanted to help the King. Soon, Anansi reached the other side of the river.

Skoczył na ląd.

He jumped onto the land.

"Dziękuję!"

"Thank you!"

zaśmiał się Anansi.

laughed Anansi.

"Ale nie ma żadnej wiadomości od Króla."

"But there is no message from the King."

"Po prostu chciałem przeprawić się przez rzekę!"

"I just wanted to cross the river!"

Krokodyle były złe, ale Anansi już uciekał, żeby znaleźć jedzenie.

The crocodiles were angry, but Anansi was already running away to find food.

Anansi był sprytny, ale nie zawsze uczciwy.

Anansi was clever, but he was not always honest.