Anansi i owcza skóra Tygrysa

Anansi pająk był bardzo sprytny.

Anansi the spider was very clever.

Zawsze chciał oszukiwać inne zwierzęta.

He always wanted to trick other animals.

Pewnego dnia Anansi zobaczył piękny garnitur z owczej skóry Tygrysa.

One day, Anansi saw Tiger's beautiful sheep-skin suit.

Garnitur był biały i miękki.

The suit was white and soft.

Tygrys nosił go, żeby wyglądać ważnie.

Tiger wore it to look important.

"Chcę ten garnitur,"

"I want that suit,"

pomyślał Anansi.

thought Anansi.

"Oszukam Tygrysa."

"I will trick Tiger."

Anansi poszedł do domu Tygrysa.

Anansi went to Tiger's house.

"Cześć, Tygrysie,"

"Hello, Tiger,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Twój garnitur jest bardzo piękny."

"Your suit is very beautiful."

"Dziękuję,"

"Thank you,"

powiedział Tygrys.

said Tiger.

Był dumny ze swojego garnituru.

He was proud of his suit.

"Czy mogę go przymierzyć?"

"Can I try it on?"

zapytał Anansi.

asked Anansi.

"Tylko na jedną minutę?"

"Just for one minute?"

Tygrys się zastanowił.

Tiger thought about it.

"Dobrze,"

"Okay,"

powiedział.

he said.

"Ale tylko na jedną minutę."

"But only for one minute."

Anansi założył garnitur z owczej skóry.

Anansi put on the sheep-skin suit.

Czuł się wspaniale.

It felt wonderful.

"Jak wyglądam?"

"How do I look?"

zapytał Anansi.

asked Anansi.

"Wyglądasz dobrze,"

"You look good,"

powiedział Tygrys.

said Tiger.

"Teraz go oddaj."

"Now give it back."

Ale Anansi miał plan.

But Anansi had a plan.

"Patrz!"

"Look!"

"Pożar!"

"A fire!"

krzyknął.

he shouted.

Wskazał na zewnątrz.

He pointed outside.

Tygrys wyjrzał przez okno.

Tiger looked out the window.

Nie było żadnego pożaru.

There was no fire.

Kiedy Tygrys się odwrócił, Anansiego już nie było.

When Tiger turned back, Anansi was gone.

Uciekł w garniturze z owczej skóry.

He ran away wearing the sheep-skin suit.

Tygrys był bardzo zły.

Tiger was very angry.

Szukał Anansiego wszędzie.

He looked everywhere for Anansi.

Ale Anansi chował się w lesie.

But Anansi was hiding in the forest.

Anansi nosił garnitur przez wiele dni.

Anansi wore the suit for many days.

Czuł się bardzo dumny.

He felt very proud.

Ale garnitur był na niego za duży.

But the suit was too big for him.

Nie pasował dobrze.

It did not fit well.

Pewnego dnia Anansi szedł nad rzeką.

One day, Anansi was walking by the river.

Długi garnitur ciągnął się po ziemi.

The long suit dragged on the ground.

Anansi nadepnął na niego i wpadł do wody.

Anansi stepped on it and fell into the water.

Woda sprawiła, że garnitur stał się bardzo ciężki.

The water made the suit very heavy.

Anansi nie umiał dobrze pływać.

Anansi could not swim well.

"Pomocy!"

"Help!"

"Pomocy!"

"Help!"

krzyknął.

he cried.

Tygrys usłyszał wołanie Anansiego.

Tiger heard Anansi calling.

Zobaczył Anansiego w wodzie.

He saw Anansi in the water.

Tygrys mógł pozwolić Anansiemu utonąć, ale nie był zły.

Tiger could let Anansi drown, but he was not mean.

Tygrys wyciągnął Anansiego z wody.

Tiger pulled Anansi out of the water.

"Oddaj mi mój garnitur,"

"Give me back my suit,"

powiedział Tygrys. Anansi był zmarznieły i przestraszony.

said Tiger. Anansi was cold and scared.

Dał Tygrysowi mokry garnitur.

He gave Tiger the wet suit.

"Przepraszam,"

"I am sorry,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Nie bierz rzeczy, które nie są twoje,"

"Do not take things that are not yours,"

powiedział Tygrys.

said Tiger.

"I nie oszukuj swoich przyjaciół."

"And do not trick your friends."

Anansi nauczył się lekcji.

Anansi learned his lesson.

Nigdy więcej nie kradł.

He never stole again.

No, może tylko małe rzeczy.

Well, maybe just small things.