Anansi i omszony kamień

Anansi pająk spacerował po lesie.

Anansi the spider was walking in the forest.

Zobaczył duży kamień pokryty zielonym mchem.

He saw a big rock covered with green moss.

Kamień wyglądał bardzo dziwnie.

The rock looked very strange.

Anansi dotknął kamienia.

Anansi touched the rock.

"Co za dziwny kamień pokryty mchem!"

"What a strange moss-covered rock!"

powiedział.

he said.

Nagle Anansi upadł.

Suddenly, Anansi fell down.

Spał!

He was sleeping!

Magiczny kamień usypiał go, kiedy powiedział te słowa.

The magic rock made him sleep when he said those words.

Później Anansi się obudził.

Later, Anansi woke up.

Był bardzo zaskoczony.

He was very surprised.

"Ten kamień ma magię!"

"This rock has magic!"

pomyślał.

he thought.

"Mogę tego użyć, żeby oszukać inne zwierzęta."

"I can use this to trick other animals."

Anansi poszedł znaleźć Królika.

Anansi went to find Rabbit.

"Chodź ze mną, Króliku."

"Come with me, Rabbit."

"Chcę ci coś pokazać,"

"I want to show you something,"

powiedział Anansi. Poszli do kamienia.

said Anansi. They walked to the rock.

"Popatrz na ten dziwny kamień pokryty mchem,"

"Look at this strange moss-covered rock,"

powiedział Królik.

said Rabbit.

Królik od razu upadł i zasnął.

Rabbit fell down sleeping right away.

Anansi był szczęśliwy.

Anansi was happy.

Pobiegł do domu Królika i zabrał całe jedzenie.

He ran to Rabbit

's house and took all of Rabbit'

s food.

Potem Anansi znalazł Słonia.

Next, Anansi found Elephant.

"Chodź zobaczyć ten kamień,"

"Come see this rock,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Co za dziwny kamień pokryty mchem!"

"What a strange moss-covered rock!"

powiedział Słoń.

said Elephant.

Słoń też upadł i zasnął.

Elephant fell down sleeping too.

Anansi pobiegł do domu Słonia i zabrał całe dobre jedzenie.

Anansi ran to Elephant's house and took all the good food.

Anansi robił ten trik wiele razy.

Anansi did this trick many times.

Oszukał Jelenia, Niedźwiedzia i Lwa.

He tricked Deer, Bear, and Lion.

Zabrał jedzenie od nich wszystkich.

He took food from all of them.

Ale Mała Sarenka obserwowała.

But Little Bush Deer was watching.

Widziała, co Anansi robił.

She saw what Anansi was doing.

Nie powiedziała magicznych słów.

She did not say the magic words.

Była bardzo mądra.

She was very smart.

Mała Sarenka miała plan.

Little Bush Deer had a plan.

Poszła do wszystkich zwierząt.

She went to all the animals.

"Chodźcie ze mną,"

"Come with me,"

powiedziała.

she said.

"Pokażę wam, gdzie jest wasze jedzenie."

"I will show you where your food is."

Wszystkie zwierzęta poszły za Małą Sarenką do magicznego kamienia.

All the animals followed Little Bush Deer to the magic rock.

Anansi był tam z całym skradzionym jedzeniem.

Anansi was there with all the stolen food.

"Popatrzcie na ten dziwny kamień pokryty mchem!"

"Look at this strange moss-covered rock!"

powiedziała głośno Mała Sarenka.

said Little Bush Deer loudly.

Ale nic jej się nie stało.

But nothing happened to her.

Nie zasnęła.

She did not fall asleep.

Była za daleko od kamienia.

She was too far away from the rock.

"Anansi!"

"Anansi!"

"Zabrałeś nasze jedzenie!"

"You took our food!"

powiedziały wszystkie zwierzęta.

said all the animals.

Anansi się bał.

Anansi was scared.

Próbował uciec.

He tried to run away.

Ale nie był wystarczająco szybki.

But he was not fast enough.

"Co za dziwny kamień pokryty mchem!"

"What a strange moss-covered rock!"

powiedział Anansi, kiedy biegał.

Anansi said as he ran.

Anansi upadł i zasnął tuż obok kamienia.

Anansi fell down sleeping right next to the rock.

Wszystkie zwierzęta zabrały z powrotem swoje jedzenie.

All the animals took back their food.

Zostawiły Anansiego śpiącego przy magicznym kamieniu.

They left Anansi sleeping by the magic rock.

Kiedy Anansi się obudził, nie miał jedzenia.

When Anansi woke up, he had no food.

Nauczył się, że bycie chciwym i oszukiwanie innych jest złe.

He learned that being greedy and tricking others is wrong.