Anansi i śniadanie Brata Tygrysa
Anansi and Brer Tiger's Breakfast
Sprytny Anansi pająk jest zawsze głodny i szuka kolejnego posiłku. Gdy czuje zapach pysznego śniadania, które gotuje Brat Tygrys, Anansi wymyśla podstępny plan, by zdobyć trochę jedzenia dla siebie.
Anansi pająk był bardzo głodny.
Anansi the spider was very hungry.
Nie miał jedzenia w domu.
He had no food at home.
Chodził dookoła szukając czegoś do jedzenia.
He walked around looking for something to eat.
Anansi zobaczył Brata Tygrysa gotującego duże śniadanie.
Anansi saw Brer Tiger cooking a big breakfast.
Jedzenie pachniało tak dobrze.
The food smelled so good.
Tygrys miał jajka, rybę i chleb.
Tiger had eggs, fish, and bread.
"Dzień dobry, Bracie Tygrysie,"
"Good morning, Brer Tiger,"
powiedział Anansi.
said Anansi.
"Twoje śniadanie wygląda bardzo dobrze."
"Your breakfast looks very good."
"Dziękuję,"
"Thank you,"
powiedział Tygrys.
said Tiger.
"Ale to moje jedzenie."
"But this is my food."
"Idź znajdź sobie własne śniadanie."
"Go find your own breakfast."
Anansi wymyślił trik.
Anansi thought of a trick.
"Bracie Tygrysie, wiem gdzie żyją największe ryby."
"Brer Tiger, I know where the biggest fish live."
"Chcesz, żebym ci pokazał?"
"Do you want me to show you?"
Tygrys uwielbiał łowić ryby.
Tiger loved to catch fish.
"Tak!"
"Yes!"
"Pokaż mi, gdzie są."
"Show me where they are."
"Ryby są w głębokiej części rzeki,"
"The fish are in the deep part of the river,"
powiedział Anansi.
said Anansi.
"Ale musisz zanurzyć się bardzo głęboko, żeby je złapać."
"But you must dive down very deep to catch them."
Tygrys pobiegł do rzeki.
Tiger ran to the river.
Wskoczył i popłynął głęboko.
He jumped in and swam down deep.
Szukał i szukał dużych ryb.
He looked and looked for the big fish.
Kiedy Tygrys był w wodzie, Anansi pobiegł z powrotem do domu Tygrysa.
While Tiger was in the water, Anansi ran back to Tiger's house.
Zjadł wszystkie jajka.
He ate all the eggs.
Zjadł całą rybę.
He ate all the fish.
Zjadł cały chleb.
He ate all the bread.
Zjadł wszystko.
He ate everything.
Kiedy Tygrys wrócił, jego śniadanie zniknęło.
When Tiger came back, his breakfast was gone.
Był bardzo zły.
He was very angry.
"Anansi!"
"Anansi!"
"Oszukałeś mnie!"
"You tricked me!"
krzyknął Tygrys. Ale Anansi był już daleko, z brzuchem pełnym dobrego śniadania Tygrysa.
shouted Tiger. But Anansi was already far away, with his belly full of Tiger's good breakfast.
Od tego dnia Tygrys nigdy więcej nie zaufał Anansiemu.
From that day, Tiger never trusted Anansi again.
A Anansi nauczył się, że triki mogą dać ci jedzenie, ale też sprawiają, że tracisz przyjaciół.
And Anansi learned that tricks might get you food, but they also make you lose friends.