Anansi i mówiący melon

Anansi pająk był bardzo leniwy.

Anansi the spider was very lazy.

Nie chciał pracować w swoim ogrodzie.

He did not want to work in his garden.

Ale był bardzo głodny.

But he was very hungry.

Anansi zobaczył dużego melona w ogrodzie Słonia.

Anansi saw a big melon in Elephant's garden.

Melon wyglądał bardzo dobrze.

The melon looked very good.

Anansi chciał go zjeść. Anansi zrobił małą dziurę w melonie.

Anansi wanted to eat it. Anansi made a small hole in the melon.

Wszedł do środka i jadł i jadł.

He went inside and ate and ate.

Jego brzuch stał się bardzo duży.

His belly got very big.

Teraz nie mógł wyjść przez dziurę.

Now he could not get out of the hole.

Słoń przyszedł do swojego ogrodu.

Elephant came to his garden.

Zobaczył melona.

He saw the melon.

"Cześć, Słoniu,"

"Hello, Elephant,"

powiedział głos.

said a voice.

Słoń rozejrzał się.

Elephant looked around.

"Kto mówi?"

"Who is talking?"

"Jestem melonem,"

"I am the melon,"

powiedział Anansi ze środka.

said Anansi from inside.

Słoń był bardzo zaskoczony.

Elephant was very surprised.

"Mówiący melon!"

"A talking melon!"

"To niesamowite!"

"This is amazing!"

Słoń podniósł melona.

Elephant picked up the melon.

Pobiegł pokazać przyjaciołom.

He ran to show his friends.

"Patrzcie!"

"Look!"

"Mam mówiącego melona!"

"I have a talking melon!"

powiedział Słoń.

said Elephant.

"Cześć, Hipopotamie."

"Hello, Hippo."

"Jesteś bardzo brzydki,"

"You are very ugly,"

powiedział Anansi ze środka melona.

said Anansi from inside the melon.

Hipopotam był zły.

Hippo was angry.

"Ten melon jest nieuprzejmy!"

"That melon is rude!"

Słoń zaniósł melona do Guźca.

Elephant took the melon to Warthog.

"Cześć, Guźcu."

"Hello, Warthog."

"Brzydko pachniesz,"

"You smell bad,"

powiedział Anansi. Guziec był bardzo zły.

said Anansi. Warthog was very angry.

"Ten melon jest złośliwy!"

"That melon is mean!"

Wszystkie zwierzęta były zdenerwowane.

All the animals were upset.

Nie podobał im się nieuprzejmy melon.

They did not like the rude melon.

"Wyrzućcie tego złego melona!"

"Throw that bad melon away!"

powiedziały zwierzęta.

said the animals.

Słoń mocno rzucił melonem.

Elephant threw the melon hard.

Uderzył o skałę i się rozbił.

It hit a rock and broke open.

Anansi wypadł.

Anansi fell out.

Był oszolomiony i miał duży guz na głowie.

He was dizzy and had a big bump on his head.

"Anansi!"

"Anansi!"

powiedziały zwierzęta.

said the animals.

"Byłeś w melonie!"

"You were in the melon!"

"Oszukałeś nas!"

"You tricked us!"

powiedział Słoń. Anansi szybko uciekł.

said Elephant. Anansi ran away fast.

Nauczył się, że bycie leniwym i przebiegłym może wpakować cię w kłopoty.

He learned that being lazy and tricky can get you in trouble.

Od tego dnia Anansi był ostrożniejszy ze swoimi trikami.

From that day, Anansi was more careful about his tricks.