Anansi i kosz na ryby

Anansi pająk był bardzo głodny.

Anansi the spider was very hungry.

Nie miał jedzenia w domu.

He had no food at home.

Poszedł nad rzekę, żeby złapać trochę ryb.

He walked to the river to catch some fish.

Nad rzeką Anansi zobaczył starą kobietę.

At the river, Anansi saw an old woman.

Miała duży kosz pełen ryb.

She had a big basket full of fish.

Ryby wyglądały bardzo dobrze.

The fish looked very good.

"Cześć,"

"Hello,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Twoje ryby wyglądają wspaniale."

"Your fish look wonderful."

"Możesz mi dać trochę?"

"Can you give me some?"

Stara kobieta się uśmiechnęła.

The old woman smiled.

"Dam ci ten magiczny kosz,"

"I will give you this magic basket,"

powiedziała.

she said.

"Ale musisz przestrzegać jednej zasady."

"But you must follow one rule."

"Nie otwieraj kosza, dopóki nie dojdziesz do domu."

"Do not open the basket until you get home."

Anansi był bardzo szczęśliwy.

Anansi was very happy.

Wziął kosz i zaczął iść do domu.

He took the basket and started walking home.

Kosz był ciężki od wielu ryb.

The basket was heavy with many fish.

Kiedy Anansi szedł, czuł zapach ryb.

As Anansi walked, he smelled the fish.

Pachniały tak dobrze.

They smelled so good.

Jego brzuch wydawał głośne dźwięki.

His stomach made loud noises.

Był taki głodny.

He was so hungry.

"Tylko jedną małą rybę,"

"Just one small fish,"

pomyślał Anansi.

thought Anansi.

"Stara kobieta się nie dowie."

"The old woman will not know."

Anansi przestał iść.

Anansi stopped walking.

Otworzył kosz troszeczkę.

He opened the basket a little bit.

Nagle wszystkie ryby wyskoczyły!

Suddenly, all the fish jumped out!

Wyrosły im nogi i pobiegły z powrotem do rzeki.

They grew legs and ran back to the river.

Anansi próbował je złapać, ale były za szybkie.

Anansi tried to catch them, but they were too fast.

Wkrótce wszystkie ryby zniknęły.

Soon, all the fish were gone.

Kosz był pusty.

The basket was empty.

Anansi wrócił do domu z niczym.

Anansi went home with nothing.

Nadal był głodny.

He was still hungry.

Nauczył się, że powinien słuchać dobrych rad i nie być chciwy.

He learned that he should listen to good advice and not be greedy.