Anansi i festiwal żniw

Anansi pająk był bardzo leniwy.

Anansi the spider was very lazy.

Nie chciał pracować w swoim ogrodzie.

He did not want to work in his garden.

Wszystkie inne zwierzęta ciężko pracowały.

All the other animals worked hard.

Sadziły nasiona.

They planted seeds.

Podlewały swoje rośliny.

They watered their plants.

Wyrwały chwasty.

They pulled weeds.

Anansi patrzył, jak pracują.

Anansi watched them work.

Pomyślał:

He thought,

"Jestem zbyt mądry, żeby tak ciężko pracować."

"I am too smart to work so hard."

Wkrótce nadszedł czas festiwalu żniw.

Soon it was time for the harvest festival.

Wszystkie zwierzęta przyniosły swoje jedzenie do podzielenia się.

All the animals brought their food to share.

Były duże dynie, słodka kukurydza i czerwone pomidory.

There were big pumpkins, sweet corn, and red tomatoes.

Były zielone fasolki i żółta dynia.

There were green beans and yellow squash.

Anansi też przyszedł na festiwal.

Anansi came to the festival too.

Ale nie miał jedzenia do przyniesienia.

But he had no food to bring.

Jego ogród był pusty, bo nie pracował.

His garden was empty because he did not work.

"Gdzie jest twoje jedzenie, Anansi?"

"Where is your food, Anansi?"

zapytał Królik. Anansi poczuł się zawstydzony.

asked Rabbit. Anansi felt ashamed.

Nie miał niczego do podzielenia się z przyjaciółmi.

He had nothing to share with his friends.

Inne zwierzęta współczuły Anansiemu.

The other animals felt sorry for Anansi.

Podzielili się z nim swoim jedzeniem.

They shared their food with him.

Ale Anansi nauczył się ważnej lekcji.

But Anansi learned an important lesson.

"W przyszłym roku będę ciężko pracować w swoim ogrodzie,"

"Next year, I will work hard in my garden,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Wtedy też będę mógł się podzielić swoim jedzeniem."

"Then I can share my food too."

Od tego dnia Anansi ciężko pracował.

From that day, Anansi worked hard.

Sadził nasiona i podlewał swoje rośliny.

He planted seeds and watered his plants.

Kiedy nadszedł następny festiwal żniw, Anansi miał dużo jedzenia do podzielenia się.

When the next harvest festival came, Anansi had lots of food to share.

Wszystkie zwierzęta były szczęśliwe.

All the animals were happy.

Nauczyły się, że wspólna praca i dzielenie się czyni wszystkich szczęśliwymi.

They learned that working together and sharing makes everyone happy.