Anansi l'araignée aimait raconter des histoires.

Anansi the spider loved to tell stories.

Il excellait dans cet art.

He was very good at it.

Tous les animaux de la forêt venaient écouter ses récits.

All the animals in the forest came to hear his tales.

Un jour, Anansi eut une nouvelle idée.

One day, Anansi had a new idea.

« Je vais créer des théâtres d'ombres ! »

"I will make shadow plays!"

dit-il.

he said.

« J'utiliserai mes mains pour faire des formes sur le mur. »

"I will use my hands to make shapes on the wall."

Les ombres raconteront mes histoires.

"The shadows will tell my stories."

Anansi s'exerçait chaque jour.

Anansi practiced every day.

Il créait des lapins, des oiseaux et des arbres d'ombre avec ses mains.

He made shadow rabbits, birds, and trees with his hands.

Les ombres dansaient sur le mur.

The shadows danced on the wall.

Elles semblaient réelles et magiques.

They looked real and magical.

Bientôt, Anansi invita tous les animaux à voir son théâtre d'ombres.

Soon, Anansi invited all the animals to see his shadow play.

Lapin, Éléphant, Singe, et bien d'autres vinrent regarder.

Rabbit, Elephant, Monkey, and many others came to watch.

Anansi commença son spectacle.

Anansi began his show.

Il créa de magnifiques formes d'ombres avec ses mains.

He made beautiful shadow shapes with his hands.

Il raconta l'histoire d'une petite souris courageuse.

He told a story about a brave little mouse.

Les animaux l'adorèrent.

The animals loved it.

Ils applaudirent et les acclamèrent.

They clapped and cheered.

Mais Anansi devint trop orgueilleux.

But Anansi became too proud.

Il pensait qu'il était le meilleur conteur du monde.

He thought he was the best storyteller in the world.

Il oublia de s'exercer.

He forgot to practice.

Il oublia de préparer de nouvelles histoires.

He forgot to prepare new stories.

La semaine suivante, Anansi fit un autre théâtre d'ombres.

The next week, Anansi did another shadow play.

Mais cette fois, il ne s'exerça pas.

But this time, he did not practice.

Ses formes d'ombre paraissaient étranges.

His shadow shapes looked strange.

Son histoire était ennuyeuse.

His story was boring.

Les animaux n'applaudirent pas.

The animals did not clap.

Anansi se sentit triste et en colère.

Anansi felt sad and angry.

Il blâma la lumière.

He blamed the light.

Il blâma le mur.

He blamed the wall.

Il blâma les animaux.

He blamed the animals.

Mais il ne se blâmait pas lui-même.

But he did not blame himself.

Le Vieux Hibou observait Anansi.

Old Owl watched Anansi.

Elle était très sage.

She was very wise.

"Anansi,"

"Anansi,"

dit-elle,

she said,

« ton premier spectacle était bon parce que tu as travaillé dur. »

"your first show was good because you worked hard."

Tu t'es entraîné tous les jours.

"You practiced every day."

Mais aujourd'hui tu as été paresseux.

"But today you were lazy."

Un bon travail demande de la pratique.

"Good work needs practice."

Anansi réfléchit aux paroles de Hibou.

Anansi thought about Owl's words.

Elle avait raison.

She was right.

Il avait cessé de travailler dur.

He had stopped working hard.

Il était devenu trop orgueilleux.

He had become too proud.

À partir de ce jour, Anansi répéta ses jeux d'ombres chaque jour.

From that day, Anansi practiced his shadow plays every day.

Il créa de nouvelles histoires.

He created new stories.

Il travailla avec acharnement pour les rendre parfaites.

He worked hard to make them perfect.

Les animaux revinrent assister aux spectacles d'Anansi.

The animals came back to watch Anansi's shows.

Elles étaient de nouveau merveilleuses.

They were wonderful again.

Anansi apprit que le talent a besoin de travail acharné.

Anansi learned that talent needs hard work.

L'orgueil sans pratique mène à l'échec.

Pride without practice leads to failure.