Anansi l'araignée était très rusée mais aussi très cupide.

Anansi the spider was very clever but also very greedy.

Il vivait dans un grand arbre de la forêt avec sa famille.

He lived in a big tree in the forest with his family.

Un jour, Anansi trouva un magnifique fil doré.

One day, Anansi found a beautiful golden thread.

Il était brillant et magique.

It was shiny and magical.

Le fil pouvait créer tout ce qu'il désirait.

The thread could make anything he wanted.

« Je vais garder ceci pour moi »

"I will keep this for myself,"

dit Anansi.

said Anansi.

Il ne parla pas à sa femme ni à ses enfants du fil d'or.

He did not tell his wife or children about the golden thread.

Anansi utilisa le fil pour créer de la nourriture et de belles choses.

Anansi used the thread to make food and nice things.

Mais il mangea toute la nourriture tout seul.

But he ate all the food alone.

Il n'a pas partagé avec sa famille.

He did not share with his family.

Sa femme et ses enfants avaient faim.

His wife and children were hungry.

Ils demandèrent de la nourriture à Anansi.

They asked Anansi for food.

« Je n'ai pas de nourriture, »

"I have no food,"

mentit Anansi.

lied Anansi.

Mais son ventre était plein.

But his stomach was full.

Un jour, le fils d'Anansi le suivit.

One day, Anansi's son followed him.

Le fils vit son père utiliser le fil d'or pour créer un grand festin.

The son saw his father use the golden thread to make a big feast.

Le fils était très triste et en colère.

The son was very sad and angry.

Le fils raconta à sa mère et à ses sœurs l'histoire du fil d'or.

The son told his mother and sisters about the golden thread.

Elles furent toutes très bouleversées.

They were all very upset.

Cette nuit-là, pendant qu'Anansi dormait, sa famille prit le fil d'or.

That night, while Anansi slept, his family took the golden thread.

Ils l'utilisèrent pour faire de la nourriture pour tous les habitants du village.

They used it to make food for everyone in the village.

Quand Anansi se réveilla, le fil avait disparu.

When Anansi woke up, the thread was gone.

Il chercha partout mais ne put le retrouver. Les habitants du village étaient heureux et reconnaissants envers la famille d'Anansi.

He looked everywhere but could not find it. The village people were happy and grateful to Anansi's family.

Mais ils étaient en colère contre Anansi pour son égoïsme.

But they were angry with Anansi for being selfish.

Anansi apprit que partager rend tout le monde heureux.

Anansi learned that sharing makes everyone happy.

L'avarice ne fait qu'apporter la tristesse.

Being greedy only brings sadness.

À partir de ce jour, Anansi partagea tout avec sa famille et ses amis.

From that day, Anansi shared everything with his family and friends.

Il était beaucoup plus heureux qu'avant.

He was much happier than before.