Il y a très longtemps, vivait une araignée rusée nommée Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Il aimait les tours et la musique.

He loved tricks and music.

Un jour, Anansi trouva une magnifique boîte à musique dans la forêt.

One day, Anansi found a beautiful music box in the forest.

Quand il l'ouvrit, une douce mélodie s'en échappa.

When he opened it, sweet music came out.

La musique était si belle que tous les animaux vinrent l'écouter.

The music was so pretty that all the animals came to listen.

"Cette boîte à musique est à moi maintenant,"

"This music box is mine now,"

dit Anansi.

said Anansi.

Il la ramena chez lui et la cacha. Chaque jour, Anansi jouait seul de la boîte à musique.

He took it home and hid it. Every day, Anansi played the music box alone.

Il ne voulait le partager avec personne.

He did not want to share it with anyone.

Les autres animaux lui demandèrent d'où venait cette belle musique qu'ils avaient entendue.

The other animals asked him about the beautiful music they heard.

« Quelle musique ? »

"What music?"

Anansi mentit.

Anansi lied.

« Je ne sais rien d'aucune musique. »

"I don't know about any music."

Mais les animaux étaient intelligents.

But the animals were smart.

Ils suivirent le son et trouvèrent la maison d'Anansi.

They followed the sound and found Anansi's house.

Ils le virent danser au son de la boîte à musique.

They saw him dancing to the music box.

Anansi !

"Anansi!"

dit Lapin.

said Rabbit.

« Pourquoi ne partages-tu pas la musique avec nous ? »

"Why don't you share the music with us?"

« C'est à moi ! »

"It's mine!"

dit Anansi.

said Anansi.

« Allez-vous-en ! »

"Go away!"

Les animaux se sentirent tristes.

The animals felt sad.

Ils aimaient la musique aussi, mais Anansi ne voulait pas partager.

They loved music too, but Anansi would not share.

Cette nuit-là, la boîte à musique parla à Anansi dans un rêve.

That night, the music box spoke to Anansi in a dream.

« La musique est faite pour tous »,

"Music is meant for everyone,"

dit la boîte à musique.

said the music box.

« Si tu ne me partages pas, je cesserai de jouer pour toujours. »

"If you don't share me, I will stop playing forever."

Quand Anansi se réveilla, il essaya d'ouvrir la boîte à musique.

When Anansi woke up, he tried to open the music box.

Mais elle ne voulait pas s'ouvrir.

But it would not open.

Il poussa et tira, mais aucune musique n'en sortit.

He pushed and pulled, but no music came out.

Anansi se sentit très triste.

Anansi felt very sad.

La belle musique lui manquait.

He missed the beautiful music.

Finalement, il alla vers tous les animaux.

Finally, he went to all the animals.

« Je suis désolé »,

"I'm sorry,"

dit-il.

he said.

« Viens donc écouter de la musique avec moi, je t'en prie. »

"Please come and listen to music with me."

Quand tous les animaux se rassemblèrent, la boîte à musique s'ouvrit d'elle-même.

When all the animals came together, the music box opened by itself.

La douce mélodie emplit l'air.

The sweet music filled the air.

Tous les animaux dansèrent et chantèrent ensemble.

All the animals danced and sang together.

À partir de ce jour-là, Anansi partagea sa boîte à musique avec tout le monde.

From that day on, Anansi shared his music box with everyone.

Il apprit que partager rendait la musique encore plus belle.

He learned that sharing made the music even more beautiful.