Lang geleden was Tijger de koning van alle dieren.

Long ago, Tiger was the king of all animals.

Hij was groot en sterk.

He was big and strong.

Alle dieren waren bang voor hem.

All animals were afraid of him.

Anansi was een kleine spin.

Anansi was a small spider.

Hij was zeer slim.

He was very clever.

Anansi wilde de koning zijn van alle verhalen.

Anansi wanted to be the king of all stories.

Maar Tijger had alle verhalen in een grote doos.

But Tiger had all the stories in a big box.

Op een dag ging Anansi naar Tijger.

One day, Anansi went to Tiger.

"Ik wil je verhalen kopen,"

"I want to buy your stories,"

zei Anansi. Tijger lachte.

said Anansi. Tiger laughed.

"Je bent te klein!"

"You are too small!"

"Maar ik zal je een kans geven."

"But I will give you a chance."

"Breng me drie dingen."

"Bring me three things."

"Dan kun je mijn verhalen krijgen."

"Then you can have my stories."

"Welke drie dingen?"

"What three things?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Breng me de horzels die steken."

"Bring me the hornets that sting."

"Breng me de slang die bijt."

"Bring me the snake that bites."

"Breng me de luipaard met scherpe tanden,"

"Bring me the leopard with sharp teeth,"

zei Tijger. Anansi was bang.

said Tiger. Anansi was scared.

Maar hij was ook slim.

But he was also clever.

Hij ging naar huis en maakte een plan.

He went home and made a plan.

Ten eerste ging Anansi op zoek naar de horzels.

First, Anansi went to find the hornets.

Hij nam een grote pot mee.

He took a big pot with him.

Hij goot water over zichzelf.

He poured water on himself.

Toen goot hij water op de horzels.

Then he poured water on the hornets.

"O nee!"

"Oh no!"

"Het regent!"

"It is raining!"

zei Anansi tegen de horzels.

said Anansi to the hornets.

"Kom in mijn pot."

"Come into my pot."

"Je zult veilig en droog zijn."

"You will be safe and dry."

De horzels vlogen de pot in.

The hornets flew into the pot.

Anansi deed snel een deksel op de pot.

Anansi quickly put a lid on the pot.

Vervolgens ging Anansi op zoek naar de slang.

Next, Anansi went to find the snake.

Hij nam een lange stok mee.

He took a long stick with him.

Hij sprak tegen zichzelf bij de slang.

He talked to himself near the snake.

"Mijn vriend zegt dat je niet zo lang bent als deze stok,"

"My friend says you are not as long as this stick,"

zei Anansi luidkeels.

said Anansi loudly.

De slang hoorde hem.

The snake heard him.

"Ik ben langer dan die stok!"

"I am longer than that stick!"

zei de slang.

said the snake.

"Laat het me zien,"

"Show me,"

zei Anansi. De slang ging naast de stok liggen.

said Anansi. The snake lay down next to the stick.

Anansi bond de slang snel aan de stok vast.

Anansi quickly tied the snake to the stick.

Ten slotte ging Anansi op zoek naar de luipaard.

Last, Anansi went to find the leopard.

Hij groef een diepe kuil in de grond.

He dug a deep hole in the ground.

Hij bedekte het met bladeren.

He covered it with leaves.

De luipaard viel in het gat.

The leopard fell into the hole.

Help me!

"Help me!"

riep de luipaard.

cried the leopard.

"Ik zal je helpen,"

"I will help you,"

zei Anansi.

said Anansi.

Hij legde een touw neer.

He put down a rope.

Toen de luipaard omhoogklom, ving Anansi hem in een net.

When the leopard climbed up, Anansi caught him in a net.

Anansi bracht alle drie de dieren naar Tijger.

Anansi took all three animals to Tiger.

Tijger was zeer verrast.

Tiger was very surprised.

"Je bent klein, maar je bent heel slim,"

"You are small, but you are very clever,"

zei Tijger.

said Tiger.

"Hier zijn al mijn verhalen."

"Here are all my stories."

Vanaf die dag werd Anansi de bewaarder van alle verhalen.

From that day, Anansi became the keeper of all stories.

Mensen vertellen Anansi-verhalen over de hele wereld.

People tell Anansi stories all around the world.

De verhalen leren ons dat slim zijn beter is dan groot en sterk zijn.

The stories teach us that being clever is better than being big and strong.