Lang geleden had Anansi de spin veel honger.

Long ago, Anansi the spider was very hungry.

Hij had geen eten thuis.

He had no food at home.

Hij liep door het dorp op zoek naar iets te eten.

He walked around the village looking for something to eat.

Anansi zag een man met veel schapen.

Anansi saw a man with many sheep.

De schapen zagen er dik en gezond uit.

The sheep looked fat and healthy.

Anansi wilde heel graag een van de schapen opeten.

Anansi wanted to eat one of the sheep very much.

"Ik zal deze man bedriegen,"

"I will trick this man,"

dacht Anansi.

thought Anansi.

"Dan kan ik zijn schapen krijgen."

"Then I can get his sheep."

Anansi ging naar de man en zei,

Anansi went to the man and said,

"Hallo, vriend."

"Hello, friend."

"Je schapen zijn heel mooi."

"Your sheep are very beautiful."

"Maar ik denk dat ze ziek zijn."

"But I think they are sick."

"Ziek?"

"Sick?"

vroeg de man.

asked the man.

"Mijn schapen zijn niet ziek."

"My sheep are not sick."

Ze zijn zeer gezond.

"They are very healthy."

"O ja, ze zijn ziek,"

"Oh yes, they are sick,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik kan je helpen."

"I can help you."

"Ik ken goede medicijnen voor schapen."

"I know good medicine for sheep."

"Geef me één schaap en ik zal medicijn maken voor allemaal."

"Give me one sheep and I will make medicine for all of them."

De man maakte zich zorgen om zijn schapen.

The man was worried about his sheep.

Hij gaf één schaap aan Anansi. Anansi nam het schaap mee naar huis.

He gave one sheep to Anansi. Anansi took the sheep home.

Hij kookte het en at het helemaal op.

He cooked it and ate it all.

Het was zeer heerlijk.

It was very delicious.

De volgende dag ging Anansi terug naar de man.

The next day, Anansi went back to the man.

"Je schapen zien er nog steeds ziek uit,"

"Your sheep still look sick,"

zei Anansi.

said Anansi.

"De medicijn heeft meer tijd nodig om te werken."

"The medicine needs more time to work."

"Geef me nog een schaap."

"Give me another sheep."

"Ik zal sterkere medicijnen maken."

"I will make stronger medicine."

De man gaf Anansi nog een schaap.

The man gave Anansi another sheep.

Anansi nam het mee naar huis en at het ook op.

Anansi took it home and ate it too.

Elke dag kwam Anansi terug met hetzelfde verhaal.

Every day, Anansi came back with the same story.

Elke dag gaf de man hem weer een schaap.

Every day, the man gave him another sheep.

Al snel had de man nog maar één schaap over.

Soon, the man had only one sheep left.

"Dit is vreemd,"

"This is strange,"

dacht de man.

thought the man.

"Mijn schapen worden minder, maar ze worden niet beter."

"My sheep are getting fewer, but they are not getting better."

"Misschien liegt Anansi tegen me."

"Maybe Anansi is lying to me."

De man besloot Anansi te volgen.

The man decided to follow Anansi.

Hij verstopte zich achter bomen en keek waar Anansi naartoe ging.

He hid behind trees and watched where Anansi went.

De man zag Anansi de schapen naar zijn huis brengen.

The man saw Anansi take the sheep to his house.

Hij zag Anansi het schaap koken en het opeten.

He saw Anansi cook the sheep and eat it.

De man was zeer boos.

The man was very angry.

"Anansi is een dief!"

"Anansi is a thief!"

riep de man.

shouted the man.

"Hij heeft me bedrogen en mijn schapen gestolen!"

"He tricked me and stole my sheep!"

Alle mensen in het dorp hoorden de man schreeuwen.

All the people in the village heard the man shouting.

Ze kwamen kijken wat er was gebeurd.

They came to see what happened.

Toen ze hoorden van Anansi's list, werden zij ook erg boos.

When they learned about Anansi's trick, they were very angry too.

Anansi probeerde weg te rennen, maar de mensen grepen hem.

Anansi tried to run away, but the people caught him.

Ze lieten hem betalen voor alle schapen die hij had gestolen.

They made him pay for all the sheep he had stolen.

Vanaf die dag moest Anansi heel hard werken om de man terug te betalen.

From that day, Anansi had to work very hard to pay back the man.

Hij leerde dat hebzuchtig en oneerlijk zijn alleen maar ellende brengt.

He learned that being greedy and dishonest only brings trouble.