Anansi de spin was zeer trots.

Anansi the spider was very proud.

Hij dacht dat hij de sterkste van het dorp was.

He thought he was the strongest in the village.

Hij liep rond en vertelde iedereen hoe sterk hij was.

He walked around telling everyone how strong he was.

"Ik kan iedereen verslaan!"

"I can beat anyone!"

zei Anansi.

Anansi said.

"Niemand is sterker dan ik!"

"No one is stronger than me!"

De mensen in het dorp waren het beu om dit te horen.

The people in the village were tired of hearing this.

Ze wisten dat Anansi niet erg sterk was.

They knew Anansi was not very strong.

Hij was slechts een kleine spin.

He was just a small spider.

Op een dag kwam er een grote sterke man naar het dorp.

One day, a big strong man came to the village.

Zijn naam was Kweku.

His name was Kweku.

Hij was zeer lang en had grote spieren.

He was very tall and had big muscles.

"Ik hoor dat iemand hier denkt dat hij erg sterk is,"

"I hear someone here thinks he is very strong,"

zei Kweku.

Kweku said.

"Ik wil met hem worstelen."

"I want to wrestle with him."

Alle mensen keken naar Anansi.

All the people looked at Anansi.

Anansi voelde zich bang, maar hij kon niet nee zeggen. Iedereen keek naar hem.

Anansi felt scared, but he could not say no. Everyone was watching him.

"Ja, ik zal met je worstelen,"

"Yes, I will wrestle you,"

zei Anansi.

Anansi said.

Maar zijn stem beefde.

But his voice was shaking.

Ze waren van plan om de volgende dag te worstelen.

They planned to wrestle the next day.

Die nacht was Anansi erg bezorgd.

That night, Anansi was very worried.

Hij wist dat hij niet kon winnen.

He knew he could not win.

Dus maakte hij een plan.

So he made a plan.

Anansi ging naar het bos.

Anansi went to the forest.

Hij vond een groot gat in de grond.

He found a big hole in the ground.

Hij bedekte het met bladeren en gras.

He covered it with leaves and grass.

Niemand kon het gat nu nog zien.

No one could see the hole now.

De volgende dag kwam iedereen kijken.

The next day, everyone came to watch.

Anansi zei tegen Kweku dat hij hem in het bos moest ontmoeten.

Anansi told Kweku to meet him in the forest.

"We gaan hier worstelen,"

"We will wrestle here,"

zei Anansi, wijzend naar het bedekte gat.

Anansi said, pointing to the covered hole.

Kweku liep naar de plek.

Kweku walked to the spot.

Hij viel recht in het diepe gat!

He fell right into the deep hole!

Hij kon er niet uit komen.

He could not get out.

"Help mij!"

"Help me!"

Kweku riep vanuit het gat.

Kweku called from the hole.

Maar Anansi danste rond het gat.

But Anansi danced around the hole.

Ik heb gewonnen!

"I won!"

"Ik heb gewonnen!"

"I won!"

"Ik ben de sterkste!"

"I am the strongest!"

riep hij uit.

he shouted.

De mensen hoorden wat er gebeurd was.

The people heard what happened.

Ze waren erg boos op Anansi.

They were very angry with Anansi.

"Je hebt niet eerlijk gewonnen,"

"You did not win fairly,"

zeiden ze.

they said.

"Je hebt hem bedrogen."

"You tricked him."

"Dat is niet sterk zijn."

"That is not being strong."

"Dat is oneerlijk zijn."

"That is being dishonest."

Anansi voelde zich beschaamd.

Anansi felt ashamed.

Hij hielp Kweku uit het gat.

He helped Kweku out of the hole.

Hij bood iedereen zijn excuses aan.

He said sorry to everyone.

Vanaf die dag leerde Anansi dat eerlijk zijn beter is dan proberen sterk te lijken.

From that day, Anansi learned that being honest is better than trying to look strong.