Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

Anansi wilde altijd meer dan hij had.

Anansi always wanted more than he had.

Op een dag zag Anansi een man die op de wolken in de hemel wandelde.

One day, Anansi saw a man walking on the clouds in the sky.

De man zag er gelukkig en vrij uit.

The man looked happy and free.

Anansi wilde ook op wolken lopen.

Anansi wanted to walk on clouds too.

"Hoe loop je op wolken?"

"How do you walk on clouds?"

vroeg Anansi aan de Wolkenwandelaar. De Wolkenwandelaar glimlachte.

Anansi asked the Cloud Walker. The Cloud Walker smiled.

"Ik zal het je leren, maar je moet mijn regels volgen."

"I will teach you, but you must follow my rules."

"Je mag alleen op witte wolken lopen."

"You can only walk on white clouds."

"Stap nooit op donkere wolken."

"Never step on dark clouds."

De Wolkenwandelaar gaf Anansi speciale schoenen.

The Cloud Walker gave Anansi special shoes.

"Deze magische schoenen zullen je helpen om op wolken te lopen,"

"These magic shoes will help you walk on clouds,"

zei hij.

he said.

Anansi trok de schoenen aan en klom omhoog naar de hemel.

Anansi put on the shoes and climbed up to the sky.

Hij stapte op een witte wolk.

He stepped on a white cloud.

Het voelde zacht onder zijn voeten.

It felt soft under his feet.

Hij was zo gelukkig!

He was so happy!

Anansi liep van wolk naar wolk.

Anansi walked from cloud to cloud.

Hij zag zijn dorp ver beneden.

He saw his village far below.

Hij voelde zich heel belangrijk.

He felt very important.

Maar al snel zag Anansi een grote donkere wolk.

But soon, Anansi saw a big dark cloud.

Het zag er krachtig en opwindend uit.

It looked strong and exciting.

Anansi dacht,

Anansi thought,

"Waarom kan ik niet op deze wolk lopen?"

"Why can't I walk on this cloud?"

"Ik ben slim."

"I am smart."

"De regels doen er niet toe."

"The rules don't matter."

Anansi stapte op de donkere wolk.

Anansi stepped on the dark cloud.

Plotseling flitste de bliksem!

Suddenly, lightning flashed!

De donder bulderde!

Thunder roared!

De wolk begon te beven.

The cloud began to shake.

Anansi viel door de donkere wolk.

Anansi fell through the dark cloud.

Hij viel naar beneden, naar beneden, naar beneden uit de hemel.

He fell down, down, down from the sky.

Hij landde in een grote modderpoel in zijn dorp.

He landed in a big mud puddle in his village.

Alle mensen kwamen kijken wat er was gebeurd.

All the people came to see what happened.

Anansi was bedekt met modder.

Anansi was covered in mud.

Zijn magische schoenen waren verdwenen.

His magic shoes were gone.

"Wat is er gebeurd, Anansi?"

"What happened, Anansi?"

vroegen de mensen.

the people asked.

Anansi voelde zich beschaamd.

Anansi felt ashamed.

Hij vertelde hen over de Wolkenwandelaar en hoe hij de regels niet had gevolgd.

He told them about the Cloud Walker and how he did not follow the rules.

Vanaf die dag leerde Anansi dat regels belangrijk zijn.

From that day, Anansi learned that rules are important.

Hebzuchtig zijn en denken dat je beter bent dan anderen kan je in de problemen brengen.

Being greedy and thinking you are better than others can get you in trouble.

Anansi liep nooit meer op wolken, maar hij werd wijzer.

Anansi never walked on clouds again, but he became wiser.

Hij leerde luisteren en goede raad opvolgen.

He learned to listen and follow good advice.