Anansi de spin was altijd op zoek naar gemakkelijke manieren om dingen te krijgen.

Anansi the spider was always looking for easy ways to get things.

Op een dag hoorde hij over een magische wensbron in het bos.

One day, he heard about a magic wishing well in the forest.

"Ik zal daarheen gaan en wensen doen,"

"I will go there and make wishes,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Dan zal ik alles hebben wat ik wil!"

"Then I will have everything I want!"

Anansi liep naar het bos.

Anansi walked to the forest.

Hij vond de oude waterput onder een grote boom.

He found the old well under a big tree.

De put was zeer diep en donker.

The well was very deep and dark.

Magische put,

"Magic well,"

riep Anansi,

called Anansi,

"Ik wens goud!"

"I wish for gold!"

Er kwam een stem uit de put.

A voice came from the well.

"Om je wens te krijgen, moet je iets teruggeven aan anderen."

"To get your wish, you must give something back to others."

"Geven aan anderen?"

"Give to others?"

zei Anansi.

said Anansi.

"Nee!"

"No!"

"Ik wil dingen voor mezelf!"

"I want things for me!"

Anansi dacht dat hij heel slim was.

Anansi thought he was very clever.

"Ik wens voedsel!"

"I wish for food!"

zei hij.

he said.

Opnieuw zei de stem,

Again the voice said,

"Om je wens te krijgen, moet je iets teruggeven aan anderen."

"To get your wish, you must give something back to others."

Anansi werd boos.

Anansi got angry.

"Deze put is dom!"

"This well is stupid!"

"Ik wil mijn wensen nu!"

"I want my wishes now!"

Hij keek om zich heen en zag een grote rots.

He looked around and saw a big rock.

Anansi duwde de rots in de put.

Anansi pushed the rock into the well.

PLONS!

SPLASH!

Zo!

"There!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik gaf je een steen."

"I gave you a rock."

"Geef me nu mijn wensen!"

"Now give me my wishes!"

Maar de put werd stil.

But the well became quiet.

Er kwam geen stem uit.

No voice came out.

De magie was verdwenen.

The magic was gone.

Anansi wachtte en wachtte.

Anansi waited and waited.

Er gebeurde niets.

Nothing happened.

Hij kreeg geen goud.

He got no gold.

Hij kreeg geen voedsel.

He got no food.

Hij kreeg niets.

He got nothing.

Anansi liep hongerig en bedroefd naar huis.

Anansi walked home hungry and sad.

Hij leerde dat hebzuchtig en egoïstisch zijn niets goeds brengt.

He learned that being greedy and selfish brings nothing good.

De magische put hielp alleen mensen die ook anderen wilden helpen.

The magic well only helped people who wanted to help others too.