Cover of Anansi and the Weather Maker

Anansi en de Weermaker

Review
Compare with:

Lang geleden leefde Anansi de spin in een heet, droog land.

Long ago, Anansi the spider lived in a hot, dry land.

De zon scheen altijd.

The sun was always shining.

Er was geen regen.

There was no rain.

De planten gingen dood.

The plants were dying.

De dieren hadden veel dorst.

The animals were very thirsty.

Anansi hoorde over de Weermaker.

Anansi heard about the Weather Maker.

De Weermaker woonde hoog in de hemel.

The Weather Maker lived high up in the sky.

Hij had alle regen en wind en wolken.

He had all the rain and wind and clouds.

"Ik zal regen voor iedereen halen,"

"I will get rain for everyone,"

zei Anansi. Anansi maakte een lang web.

said Anansi. Anansi made a long web.

Hij klom omhoog en omhoog de hemel in.

He climbed up and up into the sky.

Hij vond het huis van de Weermaker.

He found the Weather Maker's house.

De Weermaker sliep.

The Weather Maker was sleeping.

Rondom zijn huis stonden vele potten.

Around his house were many pots.

Elke pot had ander weer van binnen.

Each pot had different weather inside.

Eén pot had regen.

One pot had rain.

Eén pot had wind.

One pot had wind.

Een pot had sneeuw.

One pot had snow.

Anansi was heel stil.

Anansi was very quiet.

Hij nam de pot met regen.

He took the pot with rain.

Maar de pot was zwaar.

But the pot was heavy.

Anansi liet hem vallen!

Anansi dropped it!

KRAK!

CRASH!

De pot brak.

The pot broke.

Regen stroomde overal naar buiten.

Rain poured out everywhere.

De regen viel neer op de aarde.

The rain fell down to the earth.

De Weermaker werd wakker.

The Weather Maker woke up.

Hij was boos.

He was angry.

"Wie heeft mijn regenpot kapotgemaakt?"

"Who broke my rain pot?"

riep hij.

he shouted.

Maar Anansi klom al heel snel langs zijn web naar beneden.

But Anansi was already climbing down his web very fast.

De regen viel op het droge land.

The rain fell on the dry land.

De planten werden weer groen.

The plants grew green again.

De dieren dronken het water.

The animals drank the water.

Iedereen was gelukkig.

Everyone was happy.

De Weermaker leerde die dag iets.

The Weather Maker learned something that day.

Hij zag hoeveel de aarde regen nodig had.

He saw how much the earth needed rain.

Dus besloot hij zijn weer met iedereen te delen.

So he decided to share his weather with everyone.

Nu hebben we regen en zon en wind en sneeuw.

Now we have rain and sun and wind and snow.

Allemaal omdat dappere Anansi naar de hemel klom en het weer naar de wereld bracht.

All because brave Anansi climbed up to the sky and brought weather to the world.