Anansi was een spin die in Afrika leefde.

Anansi was a spider who lived in Africa.

Hij was heel slim maar ook heel trots.

He was very smart but also very proud.

Anansi kon prachtige webben weven.

Anansi could weave beautiful webs.

Hij dacht dat hij de beste wever ter wereld was.

He thought he was the best weaver in the world.

Op een dag hoorde Anansi over een vrouw genaamd Arachne.

One day, Anansi heard about a woman named Arachne.

Ze kon zeer goed weven.

She could weave cloth very well.

De mensen zeiden dat ze verbazingwekkend was.

People said she was amazing.

Dit maakte Anansi boos.

This made Anansi angry.

"Ik ben de beste wever!"

"I am the best weaver!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Niemand is beter dan ik!"

"No one is better than me!"

Anansi ging op zoek naar Arachne.

Anansi went to find Arachne.

Hij zag haar werken aan haar weefgetouw.

He saw her working at her loom.

Haar weefsel was zeer mooi.

Her cloth was very beautiful.

Het had mooie kleuren en patronen.

It had pretty colors and patterns.

"Ik daag je uit voor een wedstrijd,"

"I challenge you to a contest,"

zei Anansi.

said Anansi.

"We zullen zien wie beter kan weven."

"We will see who can weave better."

Arachne keek naar de kleine spin.

Arachne looked at the small spider.

"Wil je met mij wedijveren?"

"You want to compete with me?"

vroeg ze.

she asked.

"Ja,"

"Yes,"

zei Anansi.

said Anansi.

"De winnaar zal de beste wever worden genoemd."

"The winner will be called the best weaver."

Ze kwamen overeen om de wedstrijd de volgende dag te houden.

They agreed to have the contest the next day.

Alle dorpsbewoners kwamen kijken.

All the village people came to watch.

Anansi begon zijn web te weven.

Anansi started weaving his web.

Het was sterk en volmaakt.

It was strong and perfect.

Het patroon was prachtig.

The pattern was beautiful.

Anansi werkte heel snel.

Anansi worked very fast.

Arachne begon haar doek te weven.

Arachne started weaving her cloth.

Haar handen bewogen snel.

Her hands moved quickly.

Ze maakte tekeningen van vogels en bloemen.

She made pictures of birds and flowers.

Haar stof was zacht en kleurrijk.

Her cloth was soft and colorful.

Beiden werkten de hele dag hard.

Both worked hard all day.

Toen ze klaar waren, keek iedereen naar hun werk.

When they finished, everyone looked at their work.

Anansi's web was volmaakt.

Anansi's web was perfect.

Het was sterk en mooi.

It was strong and beautiful.

Arachne's doek was ook perfect.

Arachne's cloth was also perfect.

Het toonde een prachtig verhaal in beelden.

It showed a beautiful story in pictures.

De rechters konden geen beslissing nemen.

The judges could not decide.

Beide waren even goed.

Both were equally good.

"Jullie zijn beide uitstekende wevers,"

"You are both excellent weavers,"

zei de hoofdrechter.

said the head judge.

"Jullie winnen allebei."

"You both win."

Anansi leerde die dag iets belangrijks.

Anansi learned something important that day.

Hij was heel goed in het weven, maar Arachne ook.

He was very good at weaving, but so was Arachne.

Ze waren allebei op verschillende manieren bijzonder.

They were both special in different ways.

Vanaf die dag was Anansi nog steeds trots op zijn weefwerk, maar hij respecteerde ook andere wevers.

From that day, Anansi was still proud of his weaving, but he also respected other weavers.

Hij leerde dat veel mensen goed kunnen zijn in hetzelfde.

He learned that many people can be good at the same thing.