Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

In het dorp woonde een oude vrouw.

In the village, there lived an old woman.

Zij werd de Vriendelijkheidsbewaarder genoemd.

She was called the Kindness Keeper.

Ze had een magische pot.

She had a magic pot.

Deze pot was vol met alle goedheid ter wereld.

This pot was full of all the kindness in the world.

Elke dag deelde de oude vrouw vriendelijkheid met iedereen.

Every day, the old woman shared kindness with everyone.

Ze help mensen wanneer ze verdrietig waren.

She helped people when they were sad.

Ze gaf voedsel aan hongerige kinderen.

She gave food to hungry children.

Ze zorgde voor zieke dieren.

She took care of sick animals.

Anansi keek naar de oude vrouw.

Anansi watched the old woman.

Hij wilde de magische pot voor zichzelf.

He wanted the magic pot for himself.

"Als ik alle vriendelijkheid heb,"

"If I have all the kindness,"

dacht hij,

he thought,

"mensen zullen alleen van mij houden."

"people will love only me."

Op een nacht ging Anansi naar het huis van de oude vrouw.

One night, Anansi went to the old woman's house.

Ze sliep.

She was sleeping.

Hij pakte de toverpot en rende weg.

He took the magic pot and ran away.

Anansi klom in een hoge boom.

Anansi climbed up a tall tree.

Hij wilde de pot bovenin verstoppen.

He wanted to hide the pot at the top.

Maar de pot was groot en zwaar.

But the pot was big and heavy.

Anansi kon niet goed klimmen met de pot.

Anansi could not climb well with the pot.

Hij probeerde het vele malen.

He tried many times.

Elke keer viel hij neer.

Each time, he fell down.

De pot was te groot om de boom in te dragen.

The pot was too big to carry up the tree.

Een kleine jongen zag Anansi.

A little boy saw Anansi.

"Waarom bind je de pot niet op je rug?"

"Why don't you tie the pot to your back?"

zei de jongen.

said the boy.

"Dan kun je beide handen gebruiken om te klimmen."

"Then you can use both hands to climb."

Anansi was boos.

Anansi was angry.

"Een klein kind is slimmer dan ik!"

"A small child is smarter than me!"

riep hij uit.

he shouted.

"Als iedereen zo slim is, waarom heb ik dan al die vriendelijkheid nodig?"

"If everyone is so smart, why do I need all this kindness?"

Anansi gooide de pot van de boom naar beneden.

Anansi threw the pot down from the tree.

De pot brak in vele stukken.

The pot broke into many pieces.

Alle vriendelijkheid vloog eruit als kleine sterren.

All the kindness flew out like little stars.

De stukjes vriendelijkheid gingen alle kanten op.

The kindness pieces went everywhere.

Ze gingen de harten van mensen binnen.

They went into people's hearts.

Ze gingen in dieren.

They went into animals.

Ze gingen in planten en bomen.

They went into plants and trees.

Nu was er overal vriendelijkheid in de wereld.

Now kindness was everywhere in the world.

Het was niet meer op slechts één plek.

It was not in just one place anymore.

De oude vrouw werd wakker.

The old woman woke up.

Ze was niet boos.

She was not angry.

Ze glimlachte.

She smiled.

"Nu kan iedereen vriendelijkheid delen,"

"Now everyone can share kindness,"

zei ze.

she said.

"Dit is beter dan het in één pot te houden."

"This is better than keeping it in one pot."

Anansi leerde die dag iets.

Anansi learned something that day.

Vriendelijkheid is beter wanneer iedereen het deelt.

Kindness is better when everyone shares it.

Wanneer we vriendelijkheid aan anderen geven, krijgen we vriendelijkheid terug.

When we give kindness to others, we get kindness back.

Vanaf die dag probeerde Anansi ook vriendelijk te zijn.

From that day, Anansi tried to be kind too.

Hij help andere spinnen.

He helped other spiders.

Hij deelde zijn voedsel.

He shared his food.

Hij leerde dat het delen van vriendelijkheid hem gelukkig maakte.

He learned that sharing kindness made him happy.

En daarom is vriendelijkheid overal in de wereld van vandaag te vinden.

And that is why kindness is everywhere in the world today.