Anansi en de Vonk van Innovatie
Anansi and the Innovation Spark
Anansi de spin ontdekt iets magisch dat zijn dorp voor altijd zou kunnen veranderen. Maar eerst moet hij een belangrijke les leren over delen en samenwerken.
Anansi de spin woonde in een klein dorp in Afrika.
Anansi the spider lived in a small village in Africa.
Hij was heel slim en hield ervan om problemen op te lossen.
He was very smart and loved to solve problems.
Op een dag had het dorp geen vuur.
One day, the village had no fire.
De mensen hadden het koud en hadden honger.
The people were cold and hungry.
Ze konden geen eten koken of 's nachts warm blijven.
They could not cook food or stay warm at night.
"We hebben vuur nodig,"
"We need fire,"
zei het dorpshoofd.
said the village chief.
"Maar hoe kunnen we het krijgen?"
"But how can we get it?"
Anansi dacht diep na.
Anansi thought hard.
Hij herinnerde zich de bliksem die hij aan de hemel had gezien.
He remembered seeing lightning in the sky.
Bliksem maakte vuur wanneer het bomen raakte.
Lightning made fire when it hit trees.
"Ik heb een idee,"
"I have an idea,"
zei Anansi.
said Anansi.
"Ik zal de bliksem vangen en vuur naar ons dorp brengen."
"I will catch lightning and bring fire to our village."
De andere dieren lachten Anansi uit.
The other animals laughed at Anansi.
"Je bent te klein,"
"You are too small,"
zei Olifant.
said Elephant.
"Bliksem is te krachtig,"
"Lightning is too powerful,"
zei Leeuw. Maar Anansi gaf niet op.
said Lion. But Anansi did not give up.
Hij klom naar de top van de hoogste boom.
He climbed to the top of the tallest tree.
Hij wachtte tot er een storm zou komen.
He waited for a storm to come.
Toen de storm kwam, hield Anansi een lange stok omhoog.
When the storm came, Anansi held up a long stick.
De bliksem raakte de stok en maakte een klein vuur.
The lightning hit the stick and made a small fire.
Anansi klom snel naar beneden met het vuur.
Anansi quickly climbed down with the fire.
Hij bracht het vuur naar het dorp.
He brought the fire to the village.
De mensen waren zeer gelukkig.
The people were very happy.
Ze konden eten koken en warm blijven.
They could cook food and stay warm.
"Dank je wel, Anansi,"
"Thank you, Anansi,"
zei het opperhoofd.
said the chief.
"Je hebt je verstand gebruikt om ons allemaal te helpen."
"You used your brain to help us all."
Vanaf die dag werd Anansi bekend als degene die nieuwe ideeën bracht om mensen te helpen.
From that day, Anansi became known as the one who brought new ideas to help people.
Hij toonde aan dat slim en creatief zijn belangrijker was dan groot en sterk zijn.
He showed that being smart and creative was more important than being big and strong.
Het dorp herinnerde zich Anansi's geschenk altijd.
The village always remembered Anansi's gift.
Ze leerden dat goede ideeën van iedereen kunnen komen, zelfs van een kleine spin.
They learned that good ideas can come from anyone, even a small spider.