Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Hij was heel slim maar ook heel lui.

He was very clever but also very lazy.

Anansi hield er niet van om hard te werken.

Anansi did not like to work hard.

In de buurt van Anansi's huis woonde een grote reus.

Near Anansi's home lived a big giant.

De reus had een prachtige tuin.

The giant had a beautiful garden.

In zijn tuin groeiden de beste vruchten en groenten van het land.

In his garden grew the best fruits and vegetables in the land.

Er groeiden zoete mango's, grote yams en sappige tomaten.

There were sweet mangoes, big yams, and juicy tomatoes.

Anansi keek elke dag naar de tuin van de reus.

Anansi looked at the giant's garden every day.

Zijn mond liep vol speeksel toen hij al het lekkere eten zag.

His mouth watered when he saw all the good food.

Maar Anansi was te klein en zwak om het eten te pakken.

But Anansi was too small and weak to take the food.

De reus was zeer sterk en bewaakte altijd zijn tuin.

The giant was very strong and always watched his garden.

Op een dag kreeg Anansi een idee.

One day, Anansi had an idea.

Hij zou de reus bedriegen.

He would trick the giant.

Anansi ging naar de reus en zei,

Anansi went to the giant and said,

"Hallo, vriend!"

"Hello, friend!"

"Je tuin is zo mooi."

"Your garden is so beautiful."

"Maar ik denk dat mijn tuin mooier is dan de jouwe."

"But I think my garden is better than yours."

De reus lachte.

The giant laughed.

"Jouw tuin?"

"Your garden?"

"Je hebt helemaal geen tuin!"

"You don't have a garden!"

"Je bent te lui om iets te laten groeien!"

"You are too lazy to grow anything!"

Anansi glimlachte.

Anansi smiled.

"Oh, maar ik heb wel degelijk een tuin."

"Oh, but I do have a garden."

"Hij is verborgen in het bos."

"It is hidden in the forest."

"Mijn groenten zijn groter en zoeter dan de jouwe."

"My vegetables are bigger and sweeter than yours."

"Laten we een wedstrijd houden."

"Let's have a contest."

"Wij zullen morgen allebei onze beste groenten meebrengen."

"We will both bring our best vegetables tomorrow."

"De winnaar mag al het eten houden."

"The winner gets to keep all the food."

De reus stemde toe.

The giant agreed.

Hij was er zeker van dat hij zou winnen.

He was sure he would win.

Die nacht sloop Anansi het tuintje van de reus binnen.

That night, Anansi snuck into the giant's garden.

Hij nam de grootste en beste groenten.

He took the biggest and best vegetables.

Hij verstopte ze in het bos.

He hid them in the forest.

De volgende dag bracht de reus zijn groenten mee.

The next day, the giant brought his vegetables.

Anansi bracht de groenten die hij uit de tuin van de reus had gestolen.

Anansi brought the vegetables he had stolen from the giant's garden.

"Kijk naar mijn groenten!"

"Look at my vegetables!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ze zijn groter dan de jouwe!"

"They are bigger than yours!"

De reus keek aandachtig naar Anansi's groenten.

The giant looked closely at Anansi's vegetables.

Ze zagen er zeer bekend uit.

They looked very familiar.

Toen besefte hij wat er was gebeurd.

Then he realized what had happened.

"Je hebt deze uit mijn tuin gestolen!"

"You stole these from my garden!"

schreeuwde de reus.

shouted the giant.

"Jij bent een dief!"

"You are a thief!"

De reus was zeer boos.

The giant was very angry.

Hij achtervolgde Anansi.

He chased Anansi.

Maar Anansi was snel en klein.

But Anansi was fast and small.

Hij rende weg en verstopte zich in een piepklein gaatje waar de reus hem niet kon bereiken.

He ran away and hid in a tiny hole where the giant could not reach him.

Vanaf die dag bewaakte de reus zijn tuin zeer zorgvuldig.

From that day on, the giant watched his garden very carefully.

En Anansi leerde dat slim zijn goed is, maar stelen verkeerd is.

And Anansi learned that being clever is good, but stealing is wrong.

Hij besloot zijn eigen kleine tuin aan te leggen en hard te werken om zijn eigen voedsel te verbouwen.

He decided to plant his own small garden and work hard to grow his own food.