Anansi de spin was zeer slim.

Anansi the spider was very clever.

Hij woonde in een grote boom in het bos.

He lived in a big tree in the forest.

Anansi wilde altijd alles weten.

Anansi always wanted to know everything.

Op een dag hoorde Anansi over de Tijdwachter.

One day, Anansi heard about the Time Keeper.

De Tijdbewaarder was een wijze oude man die op de top van een hoge berg woonde.

The Time Keeper was a wise old man who lived on top of a tall mountain.

Hij had een magische doos die alle tijd van de wereld bevatte.

He had a magic box that held all the time in the world.

Anansi wilde deze magische doos.

Anansi wanted this magic box.

Hij dacht,

He thought,

"Als ik de doos heb, kan ik de tijd beheersen."

"If I have the box, I can control time."

"Ik kan dagen langer of korter maken."

"I can make days longer or shorter."

"Iedereen zal denken dat ik heel machtig ben."

"Everyone will think I am very powerful."

Dus liep Anansi naar de berg.

So Anansi walked to the mountain.

Hij klom hoger en hoger.

He climbed up and up.

Het was zeer zwaar werk.

It was very hard work.

Eindelijk bereikte hij de top.

Finally, he reached the top.

De Tijdwachter zat daar.

The Time Keeper was sitting there.

Hij was zeer oud en had een lange witte baard.

He was very old and had a long white beard.

Naast hem stond een kleine gouden doos.

Next to him was a small golden box.

"Hallo,"

"Hello,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik wil je magische doos."

"I want your magic box."

De Tijdwachter glimlachte.

The Time Keeper smiled.

Deze doos is zeer belangrijk.

"This box is very important."

"Het houdt de tijd in beweging voor iedereen."

"It keeps time moving for everyone."

"Waarom wil je het?"

"Why do you want it?"

"Ik wil machtig zijn,"

"I want to be powerful,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik wil de tijd beheersen."

"I want to control time."

De oude man dacht even na.

The old man thought for a moment.

"Ik zal je de doos voor één dag geven."

"I will give you the box for one day."

"Maar je moet heel voorzichtig zijn."

"But you must be very careful."

Anansi was zo gelukkig.

Anansi was so happy.

Hij pakte de gouden doos en rende de berg af.

He took the golden box and ran down the mountain.

Toen hij thuiskwam, opende Anansi de doos.

When he got home, Anansi opened the box.

Plotseling begon de tijd heel snel te bewegen.

Suddenly, time started moving very fast.

De zon bewoog zich snel over de hemel.

The sun moved quickly across the sky.

De dag werd nacht in slechts enkele minuten.

Day became night in just a few minutes.

Anansi probeerde de tijd te vertragen.

Anansi tried to slow down time.

Maar hij wist niet hoe hij de doos moest gebruiken.

But he did not know how to use the box.

De tijd ging steeds sneller.

Time moved faster and faster.

Planten groeiden en stierven binnen enkele seconden.

Plants grew and died in seconds.

Dieren renden verwart rond.

Animals ran around confused.

Iedereen in het bos was bang.

Everyone in the forest was scared.

"Help ons, Anansi!"

"Help us, Anansi!"

riepen zij.

they cried.

"Herstel de tijd!"

"Fix the time!"

Maar Anansi kon de magische doos niet beheersen.

But Anansi could not control the magic box.

Hij rende zo snel als hij kon terug naar de berg.

He ran back to the mountain as fast as he could.

"Help mij!"

"Help me!"

zei Anansi tegen de Tijdbewaarder.

Anansi said to the Time Keeper.

"Ik kan uw doos niet beheersen!"

"I cannot control your box!"

De Tijdwachter nam zijn doos terug.

The Time Keeper took back his box.

Onmiddellijk keerde de tijd terug naar normaal.

Immediately, time returned to normal.

De zon bewoog weer langzaam over de hemel.

The sun moved slowly across the sky again.

"Anansi,"

"Anansi,"

zei de oude man,

said the old man,

"sommige dingen zijn te belangrijk om te beheersen."

"some things are too important to control."

"De tijd behoort iedereen toe, niet slechts één persoon."

"Time belongs to everyone, not just one person."

Anansi voelde zich beschaamd.

Anansi felt ashamed.

Hij leerde dat hebzucht naar macht iedereen pijn kan doen.

He learned that being greedy for power can hurt everyone.

Vanaf die dag was Anansi voorzichtiger met wat hij wenste.

From that day, Anansi was more careful about what he wished for.

Hij leerde dat sommige dingen niet veranderd moeten worden, zelfs als je de macht hebt om ze te veranderen.

He learned that some things should not be changed, even if you have the power to change them.