Lang geleden leefde er een slimme spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Hij was erg slim maar raakte soms in de problemen.

He was very smart but sometimes got into trouble.

Op een dag liep Anansi over een weg.

One day, Anansi walked down a road.

Hij zag een baby gemaakt van teer die bij het pad zat.

He saw a baby made of tar sitting by the path.

De teerpoppe zag eruit als een echte persoon.

The tar baby looked like a real person.

"Hallo!"

"Hello!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Goedemorgen!"

"Good morning!"

De teerpoppe gaf geen antwoord.

The tar baby did not answer.

Het zat daar gewoon.

It just sat there.

Anansi werd boos.

Anansi got angry.

"Ik zei hallo!"

"I said hello!"

"Waarom antwoord je me niet?"

"Why don't you answer me?"

"Dat is niet aardig!"

"That is not nice!"

Toch zei de teerjongen niets.

Still, the tar baby said nothing.

"Je bent erg onbeleefd!"

"You are very rude!"

schreeuwde Anansi.

shouted Anansi.

"Ik zal je leren om beleefd te zijn!"

"I will teach you to be polite!"

Anansi sloeg de teerpoppen met zijn voorpoot.

Anansi hit the tar baby with his front leg.

Zijn poot bleef aan de teer plakken!

His leg stuck to the tar!

"Laat me gaan!"

"Let me go!"

riep Anansi.

cried Anansi.

Hij sloeg de teerpoppen met zijn andere voorpoot.

He hit the tar baby with his other front leg.

Nu zaten beide voorpoten vast!

Now both front legs were stuck!

"Dit is niet eerlijk!"

"This is not fair!"

riep Anansi uit.

Anansi yelled.

Hij schopte de teerbal met zijn achterpoten.

He kicked the tar baby with his back legs.

Nu zaten al zijn poten vast in de teer!

Now all his legs were stuck in the tar!

Anansi probeerde de teerpoppe met zijn mond te bijten.

Anansi tried to bite the tar baby with his mouth.

Zijn mond bleef ook vastzitten!

His mouth stuck too!

Al snel zat Anansi helemaal vastgeplakt aan de teerpoppe.

Soon, Anansi was completely stuck to the tar baby.

Hij kon helemaal niet bewegen.

He could not move at all.

Een boer kwam de weg af.

A farmer came down the road.

Hij zag Anansi vastgeplakt aan zijn teerpoppen-val.

He saw Anansi stuck to his tar baby trap.

"Dus jij bent degene die uit mijn tuin heeft gestolen!"

"So, you are the one who has been stealing from my garden!"

zei de boer.

said the farmer.

Die dag leerde Anansi dat boos en onbeleefd zijn je in grote problemen kan brengen.

Anansi learned that day that being angry and rude can get you into big trouble.

Soms is het beter om weg te lopen van problemen dan om ertegen te vechten.

Sometimes it is better to walk away from problems than to fight them.