Lang geleden leefde Anansi de spin op aarde.

Long ago, Anansi the spider lived on Earth.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

Op een nacht keek Anansi omhoog naar de hemel.

One night, Anansi looked up at the sky.

Hij zag vele heldere sterren.

He saw many bright stars.

"Die sterren zijn zo mooi,"

"Those stars are so beautiful,"

zei hij.

he said.

"Ik wil ze allemaal voor mezelf hebben!"

"I want to have them all for myself!"

Anansi kreeg een idee.

Anansi had an idea.

Hij zou een ladder maken om naar de hemel te klimmen.

He would make a ladder to climb up to the sky.

Hij werkte dag en nacht.

He worked all day and all night.

Hij maakte een zeer lange ladder van sterk touw en hout.

He made a very long ladder from strong rope and wood.

Toen de ladder klaar was, begon Anansi te klimmen.

When the ladder was ready, Anansi began to climb.

Omhoog, omhoog, omhoog ging hij.

Up, up, up he went.

Hij klom urenlang.

He climbed for many hours.

Eindelijk bereikte hij de sterren.

Finally, he reached the stars.

De sterren waren van dichtbij nog mooier.

The stars were even more beautiful up close.

Ze fonkelden als diamanten.

They sparkled like diamonds.

Anansi begon ze te pakken.

Anansi started to take them.

Hij stopte ster na ster in zijn grote zak.

He put star after star into his big bag.

"Deze zijn nu van mij!"

"These are mine now!"

zei hij blij.

he said happily.

"Ik zal de rijkste spin ter wereld worden!"

"I will be the richest spider in the world!"

Maar Anansi was te hebzuchtig.

But Anansi was too greedy.

Hij nam te veel sterren.

He took too many stars.

Zijn tas werd erg zwaar.

His bag became very heavy.

De ladder begon te trillen.

The ladder began to shake.

"Ik heb meer sterren nodig!"

"I need more stars!"

zei Anansi.

Anansi said.

Hij hield niet op.

He did not stop.

Hij bleef meer en meer sterren nemen.

He kept taking more and more stars.

Plotseling brak de ladder!

Suddenly, the ladder broke!

Anansi viel naar beneden, naar beneden, naar beneden.

Anansi fell down, down, down.

Zijn zak ging open en alle sterren vlogen terug naar de hemel.

His bag opened and all the stars flew back to the sky.

Anansi kwam met een luide knal op de grond terecht.

Anansi landed on the ground with a loud crash.

Hij was niet gewond, maar hij had geen sterren.

He was not hurt, but he had no stars.

Hij keek omhoog naar de hemel.

He looked up at the sky.

Alle sterren waren terug op hun plaats.

All the stars were back in their places.

Vanaf die dag leerde Anansi dat te hebzuchtig zijn niet goed is.

From that day, Anansi learned that being too greedy is not good.

Hij probeerde nooit meer alle sterren te pakken.

He never tried to take all the stars again.

En daarom schijnen de sterren nog steeds aan de hemel vandaag de dag.

And that is why the stars still shine in the sky today.