Anansi de spin wilde de grote rivier oversteken.

Anansi the spider wanted to cross the big river.

Hij had veel honger en hoorde dat er veel voedsel aan de andere kant was.

He was very hungry and heard there was lots of food on the other side.

Anansi zag een krokodil in het water.

Anansi saw a crocodile in the water.

Hij kreeg een idee.

He had an idea.

"Hallo, meneer Krokodil,"

"Hello, Mr. Crocodile,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik heb een boodschap van de Koning."

"I have a message from the King."

"Hij wil alle krokodillen in de rivier tellen."

"He wants to count all the crocodiles in the river."

De krokodil was opgewonden.

The crocodile was excited.

Echt waar?

"Really?"

"Wat moeten we doen?"

"What must we do?"

"Roep al je vrienden."

"Call all your friends."

"Maak een lijn over de rivier."

"Make a line across the river."

"Ik zal over jullie ruggen lopen en jullie tellen,"

"I will walk on your backs and count you,"

zei Anansi. De krokodil riep zijn vrienden.

said Anansi. The crocodile called his friends.

Al snel vormden vele krokodillen een rij van de ene kant van de rivier naar de andere kant.

Soon, many crocodiles made a line from one side of the river to the other side.

Anansi sprong op de rug van de eerste krokodil.

Anansi jumped on the first crocodile's back.

Een!

"One!"

zei hij luid.

he said loudly.

Toen sprong hij naar de volgende krokodil.

Then he jumped to the next crocodile.

Twee!

"Two!"

Hij bleef springen en tellen.

He kept jumping and counting.

Drie!

"Three!"

"Vier!"

"Four!"

"Vijf!"

"Five!"

De krokodillen waren erg blij.

The crocodiles were very happy.

Ze wilden de Koning helpen. Weldra bereikte Anansi de andere kant van de rivier.

They wanted to help the King. Soon, Anansi reached the other side of the river.

Hij sprong op het land.

He jumped onto the land.

Dank je wel!

"Thank you!"

lachte Anansi.

laughed Anansi.

"Maar er is geen boodschap van de Koning."

"But there is no message from the King."

"Ik wilde gewoon de rivier oversteken!"

"I just wanted to cross the river!"

De krokodillen waren boos, maar Anansi rende al weg om voedsel te zoeken.

The crocodiles were angry, but Anansi was already running away to find food.

Anansi was slim, maar hij was niet altijd eerlijk.

Anansi was clever, but he was not always honest.