Anansi en de Raadselmeester
Anansi and the Riddle Master
Anansi de spin houdt van puzzels oplossen en zijn slimheid tonen aan iedereen in het dorp. Wanneer een mysterieuze vreemdeling arriveert met onmogelijke raadsels, moet Anansi al zijn verstand gebruiken om zijn grootste uitdaging tot nu toe aan te gaan.
Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.
Long ago, there lived a spider named Anansi.
Hij was heel slim en hield ervan mensen te misleiden.
He was very smart and loved to trick people.
Op een dag kwam er een man naar Anansi's dorp.
One day, a man came to Anansi's village.
Deze man noemde zichzelf de Raadselmeester.
This man called himself the Riddle Master.
Hij was zeer trots.
He was very proud.
"Ik ken alle raadsels ter wereld,"
"I know all the riddles in the world,"
zei de Raadselmeester.
said the Riddle Master.
"Niemand kan mij een raadsel stellen dat ik niet kan beantwoorden."
"No one can ask me a riddle I cannot answer."
De mensen in het dorp waren verbaasd.
The people in the village were amazed.
Ze probeerden hem moeilijke raadsels voor te leggen, maar hij beantwoordde ze allemaal.
They tried to ask him hard riddles, but he answered them all.
Anansi keek toe en luisterde.
Anansi watched and listened.
Hij hield er niet van hoe trots de man was.
He did not like how proud the man was.
"Ik heb een raadsel voor je,"
"I have a riddle for you,"
zei Anansi. De Raadselmeester lachte.
said Anansi. The Riddle Master laughed.
"Een spin denkt dat hij mij kan bedriegen?"
"A spider thinks he can trick me?"
"Stel je raadsel, kleine spin."
"Ask your riddle, little spider."
Anansi glimlachte.
Anansi smiled.
"Wat wordt natter hoe meer het droogt?"
"What gets wetter the more it dries?"
De Raadselmeester dacht en dacht.
The Riddle Master thought and thought.
Hij liep rond door het dorp.
He walked around the village.
Hij vroeg andere mensen om hulp.
He asked other people for help.
Maar niemand kende het antwoord.
But no one knew the answer.
De dagen gingen voorbij.
Days passed.
De Raadselmeester kon Anansi's raadsel niet oplossen.
The Riddle Master could not solve Anansi's riddle.
Uiteindelijk gaf de Raadselmeester het op.
Finally, the Riddle Master gave up.
"Ik weet het niet,"
"I do not know,"
zei hij bedroefd.
he said sadly.
"Wat is het antwoord?"
"What is the answer?"
Anansi grijnsde.
Anansi grinned.
"Een handdoek!"
"A towel!"
"Een handdoek wordt natter wanneer hij andere dingen droogt."
"A towel gets wetter when it dries other things."
De Raadselmeester voelde zich beschaamd.
The Riddle Master felt ashamed.
Hij was te trots geweest.
He had been too proud.
Hij leerde dat er altijd iemand is die iets weet wat jij niet weet.
He learned that there is always someone who knows something you do not know.
Vanaf die dag was de Raadselmeester nederiger.
From that day, the Riddle Master was more humble.
En Anansi werd beroemd om zijn slimme raadsel.
And Anansi became famous for his clever riddle.
De mensen leerden dat te trots zijn tot problemen kan leiden.
The people learned that being too proud can lead to trouble.
Het is beter om nederig te zijn en te blijven leren.
It is better to be humble and keep learning.