Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very clever but also very greedy.

Op een dag vond Anansi een magische trommel in het bos.

One day, Anansi found a magic drum in the forest.

De trommel kon praten!

The drum could talk!

Het zei,

It said,

"Ik ben een bijzondere trommel."

"I am a special drum."

"Ik kan eten laten verschijnen."

"I can make food appear."

"Maar je mag me nooit slaan met een stok."

"But you must never hit me with a stick."

Anansi was opgewonden.

Anansi was excited.

Hij nam de trommel mee naar huis.

He took the drum home.

Hij vroeg de trommel om voedsel.

He asked the drum for food.

De trommel liet heerlijke maaltijden verschijnen.

The drum made delicious meals appear.

Anansi at en at.

Anansi ate and ate.

Anansi werd lui.

Anansi became lazy.

Hij werkte niet meer.

He did not work anymore.

Hij vroeg de trommel alleen nog dagelijks om voedsel.

He only asked the drum for food every day.

Zijn buren vroegen zich af waarom Anansi altijd zo veel voedsel had.

His neighbors wondered why Anansi always had so much food.

Op een dag kwamen Anansi's vrienden op bezoek.

One day, Anansi's friends came to visit.

Ze zagen de magische trommel.

They saw the magic drum.

Ze wilden weten hoe het werkte.

They wanted to know how it worked.

Anansi was trots.

Anansi was proud.

Hij wilde pronken.

He wanted to show off.

"Kijk hier!"

"Watch this!"

zei Anansi.

said Anansi.

Hij pakte een stok op en sloeg hard op de trom.

He picked up a stick and hit the drum hard.

De trommel werd boos.

The drum became angry.

"Ik heb je gezegd me nooit met een stok te slaan!"

"I told you never to hit me with a stick!"

schreeuwde de trommel.

shouted the drum.

"Nu zal ik je straffen!"

"Now I will punish you!"

In plaats van eten te maken, liet de trommel boze bijen verschijnen.

Instead of making food, the drum made angry bees appear.

De bijen achtervolgden Anansi en zijn vrienden.

The bees chased Anansi and his friends.

Ze renden snel weg.

They ran away quickly.

De magische trommel verdween voor altijd.

The magic drum disappeared forever.

Anansi moest weer hard werken om voedsel te vinden.

Anansi had to work hard to find food again.

Hij leerde dat hebzuchtig zijn en opscheppen problemen kan veroorzaken.

He learned that being greedy and showing off can cause problems.

Vanaf die dag was Anansi voorzichtiger met het naleven van regels.

From that day, Anansi was more careful about following rules.

Hij vergat nooit de les van de sprekende trom.

He never forgot the lesson of the talking drum.