Anansi de spin was heel klein.

Anansi the spider was very small.

Olifant was heel groot en sterk.

Elephant was very big and strong.

Olifant zei altijd dat hij het sterkste dier in het bos was.

Elephant always said he was the strongest animal in the forest.

Op een dag kreeg Anansi een idee.

One day, Anansi had an idea.

Hij wilde laten zien dat slim zijn beter was dan groot zijn.

He wanted to show that being smart was better than being big.

Anansi ging naar Olifant.

Anansi went to Elephant.

"Ik ben sterker dan jij,"

"I am stronger than you,"

zei Anansi. Olifant lachte.

said Anansi. Elephant laughed.

"Je bent zo klein!"

"You are so small!"

"Hoe kun je sterker zijn dan ik?"

"How can you be stronger than me?"

"Laten we een wedstrijd houden,"

"Let's have a contest,"

zei Anansi.

said Anansi.

"We zullen aan een touw trekken."

"We will pull a rope."

"De sterkste zal winnen."

"The strongest one will win."

Olifant stemde toe.

Elephant agreed.

Hij dacht dat het makkelijk zou zijn om te winnen.

He thought it would be easy to win.

Anansi gaf het ene uiteinde van een lang touw aan Olifant.

Anansi gave one end of a long rope to Elephant.

"Wacht hier,"

"Wait here,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik zal naar de andere kant van de heuvel gaan."

"I will go to the other side of the hill."

"Als je me hoort roepen, begin dan te trekken."

"When you hear me shout, start pulling."

Anansi pakte het touw en ging over de heuvel.

Anansi took the rope and went over the hill.

Aan de andere kant vond hij Nijlpaard bij de rivier.

On the other side, he found Hippo by the river.

"Nijlpaard,"

"Hippo,"

zei Anansi,

said Anansi,

"Ik ben sterker dan jij."

"I am stronger than you."

Nijlpaard lachte.

Hippo laughed.

"Dat is niet mogelijk!"

"That's not possible!"

"Laten we aan dit touw trekken,"

"Let's pull this rope,"

zei Anansi.

said Anansi.

"De sterkste wint."

"The strongest one wins."

Anansi gaf het andere uiteinde van het touw aan Nijlpaard.

Anansi gave the other end of the rope to Hippo.

"Wacht op mijn roep, trek dan hard."

"Wait for my shout, then pull hard."

Anansi ging naar het midden van de heuvel.

Anansi went to the middle of the hill.

Hij riep heel hard,

He shouted very loud,

"Begin te trekken!"

"Start pulling!"

Olifant trok hard aan zijn kant.

Elephant pulled hard on his side.

Nijlpaard trok hard aan zijn kant.

Hippo pulled hard on his side.

Ze trokken en trokken, maar niemand won.

They pulled and pulled, but nobody won.

Het touw bewoog niet.

The rope did not move.

Beide dieren werden erg moe.

Both animals got very tired.

Ze konden niet meer trekken.

They could not pull anymore.

Anansi ging terug naar Olifant.

Anansi went back to Elephant.

"Ik zei je toch dat ik sterker was,"

"I told you I was stronger,"

zei hij.

he said.

Toen ging Anansi naar Nijlpaard.

Then Anansi went to Hippo.

Zie je?

"See?"

"Ik ben ook sterker dan jij."

"I am stronger than you too."

Zowel Olifant als Nijlpaard waren verrast.

Both Elephant and Hippo were surprised.

Ze dachten dat Anansi heel sterk was.

They thought Anansi was very strong.

Vanaf die dag wisten alle dieren dat Anansi heel slim was.

From that day, all the animals knew that Anansi was very clever.

Ze leerden dat slim zijn krachtiger kan zijn dan groot en sterk zijn.

They learned that being smart can be more powerful than being big and strong.