Anansi de spin was erg bang.

Anansi the spider was very scared.

Hij was bang voor veel dingen.

He was afraid of many things.

Hij was bang voor harde geluiden.

He was afraid of loud noises.

Hij was bang voor grote dieren.

He was afraid of big animals.

Hij was bang voor donkere plaatsen.

He was afraid of dark places.

Op een dag hoorde Anansi over een bijzondere munt.

One day, Anansi heard about a special coin.

Het werd de Moed Munt genoemd.

It was called the Courage Coin.

Men zei dat deze munt iedereen dapper kon maken.

People said this coin could make anyone brave.

Anansi verlangde heel erg naar de munt.

Anansi wanted the coin very much.

Hij vroeg zijn grootmoeder waar hij het kon vinden.

He asked his grandmother where to find it.

"De Moed Munt is in de oude boom,"

"The Courage Coin is in the old tree,"

zei ze.

she said.

"Maar je moet door het donkere woud."

"But you must go through the dark forest."

"Je moet de diepe rivier oversteken."

"You must cross the deep river."

"Je moet de hoge berg beklimmen."

"You must climb the tall mountain."

Anansi was bang.

Anansi was scared.

Maar hij wilde moedig zijn.

But he wanted to be brave.

Dus hij begon te lopen.

So he started walking.

Eerst kwam hij bij het donkere woud.

First, he came to the dark forest.

Het was heel eng.

It was very scary.

Vreemde geluiden kwamen uit de bomen.

Strange sounds came from the trees.

Maar Anansi bleef doorlopen.

But Anansi kept walking.

Hij beefde, maar hij stopte niet.

He was shaking, but he did not stop.

Vervolgens kwam hij bij de diepe rivier.

Next, he came to the deep river.

Het water was snel en koud.

The water was fast and cold.

Anansi was bang.

Anansi was afraid.

Maar hij maakte een webbrug.

But he made a web bridge.

Hij stak de rivier langzaam over.

He crossed the river slowly.

Toen kwam hij bij de hoge berg.

Then, he came to the tall mountain.

Hij was zeer hoog.

It was very high.

Anansi was moe en bang.

Anansi was tired and scared.

Maar hij klom omhoog, stap voor stap.

But he climbed up, step by step.

Bovenaan vond hij de oude boom.

At the top, he found the old tree.

In de boom zat een kleine, glanzende munt.

Inside the tree was a small, shiny coin.

Anansi pakte de munt.

Anansi took the coin.

Hij voelde zich anders.

He felt different.

Hij voelde zich sterk.

He felt strong.

Hij ging terug naar huis.

He went back home.

Hij liet de munt aan zijn grootmoeder zien.

He showed the coin to his grandmother.

"Nu ben ik moedig!"

"Now I am brave!"

zei Anansi. Zijn grootmoeder glimlachte.

said Anansi. His grandmother smiled.

"Je was altijd al dapper, Anansi."

"You were always brave, Anansi."

"Je ging door het bos."

"You went through the forest."

Je stak de rivier over.

"You crossed the river."

Je beklom de berg.

"You climbed the mountain."

De munt heeft je niet moedig gemaakt.

"The coin did not make you brave."

Je hebt jezelf moedig gemaakt.

"You made yourself brave."

Anansi keek naar de munt.

Anansi looked at the coin.

Toen begreep hij het.

Then he understood.

Hij was moedig voordat hij de munt vond.

He was brave before he found the coin.

De moed was de hele tijd al in hem.

The courage was inside him all the time.

Vanaf die dag was Anansi niet meer zo bang.

From that day, Anansi was not so scared anymore.

Hij wist dat hij moed in zijn hart had.

He knew he had courage in his heart.