Lang geleden leefde Anansi de spin in het bos.

Long ago, Anansi the spider lived in the forest.

Hij was heel slim maar ook heel lui.

He was very clever but also very lazy.

Anansi hield er niet van om hard te werken.

Anansi did not like to work hard.

Op een dag had Anansi heel veel honger.

One day, Anansi was very hungry.

Hij had geen eten thuis.

He had no food at home.

Hij liep door het bos op zoek naar iets te eten.

He walked through the forest looking for something to eat.

Al snel ontmoette Anansi Luipaard.

Soon, Anansi met Leopard.

Luipaard was groot en sterk.

Leopard was big and strong.

Hij had vele yams in zijn tuin.

He had many yams in his garden.

"Hallo, Luipaard,"

"Hello, Leopard,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Je yams zien er heel goed uit."

"Your yams look very good."

"Kun je me er een paar geven?"

"Can you give me some?"

"Nee,"

"No,"

zei Luipaard.

said Leopard.

"Als je yams wilt, moet je ervoor werken."

"If you want yams, you must work for them."

"Kom me helpen in mijn tuin."

"Come help me in my garden."

Anansi wilde niet werken.

Anansi did not want to work.

Hij bedacht in plaats daarvan een list.

He thought of a trick instead.

"Ik heb een beter idee,"

"I have a better idea,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Laten we een wedstrijd houden."

"Let's have a contest."

"We zullen zien wie de ander het eerst kan vastbinden."

"We will see who can tie up the other one first."

"De winnaar krijgt alle yams."

"The winner gets all the yams."

Luipaard lachte.

Leopard laughed.

"Dat is makkelijk!"

"That is easy!"

"Ik ben veel sterker dan jij, kleine spin."

"I am much stronger than you, little spider."

"Je kunt me eerst vastbinden,"

"You can tie me up first,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Dan zal ik proberen je vast te binden."

"Then I will try to tie you up."

Luipaard stemde toe.

Leopard agreed.

Hij bond Anansi met sterk touw aan een boom vast.

He tied Anansi to a tree with strong rope.

Maar Anansi was zeer slim.

But Anansi was very clever.

Hij had het touw losgemaakt voordat Luipaard hem vastbond.

He had made the rope loose before Leopard tied him.

Anansi bevrijdde zich gemakkelijk.

Anansi easily got free.

"Nu is het mijn beurt,"

"Now it is my turn,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Laat me je vastbinden."

"Let me tie you up."

Luipaard liet Anansi hem aan de boom vastbinden.

Leopard let Anansi tie him to the tree.

Maar Anansi maakte het touw heel strak.

But Anansi made the rope very tight.

Luipaard kon helemaal niet bewegen.

Leopard could not move at all.

"Help mij!"

"Help me!"

riep Luipaard.

cried Leopard.

"Ik kan niet loskomen!"

"I cannot get free!"

Maar Anansi was al bezig alle yams uit Luipaards tuin te nemen.

But Anansi was already taking all the yams from Leopard's garden.

Hij droeg ze naar huis en hield een groot feestmaal.

He carried them home and had a big feast.

Vanaf die dag vertrouwde Luipaard Anansi nooit meer.

From that day on, Leopard never trusted Anansi again.

En Anansi leerde dat slim zijn je kan helpen, maar dat je er ook vrienden door kunt verliezen.

And Anansi learned that being clever can help you, but it can also make you lose friends.