Lang geleden leefde er een spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Hij was heel slim, maar hij was niet geduldig.

He was very clever, but he was not patient.

Hij wilde alles meteen.

He wanted everything right now.

Op een dag hoorde Anansi over een wijze oude vrouw die in het woud woonde.

One day, Anansi heard about a wise old woman who lived in the forest.

De mensen zeiden dat zij iedereen geduld kon leren.

People said she could teach anyone to be patient.

Anansi vond dit dwaas.

Anansi thought this was silly.

"Ik hoef geen geduld te leren,"

"I don't need to learn patience,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik ben al slim genoeg."

"I am already smart enough."

Maar zijn vrienden lachten hem uit.

But his friends laughed at him.

"Je kunt geen minuut stilzitten,"

"You can't sit still for one minute,"

zeiden ze.

they said.

"Je wilt altijd alles snel."

"You always want things fast."

Dit maakte Anansi boos.

This made Anansi angry.

Hij besloot de oude vrouw te bezoeken om te bewijzen dat hij geduldig was.

He decided to visit the old woman to prove he was patient.

Anansi liep naar het bos en vond het huis van de oude vrouw.

Anansi walked to the forest and found the old woman's house.

Zij zat onder een grote boom.

She was sitting under a big tree.

"Ik wil geduld leren,"

"I want to learn patience,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Maar leer het me snel."

"But teach me quickly."

"Ik heb niet veel tijd."

"I don't have much time."

De oude vrouw glimlachte.

The old woman smiled.

"Ga zitten,"

"Sit down,"

zei ze.

she said.

"Kijk naar dit zaad."

"Watch this seed."

Ze legde een klein zaadje in de grond.

She put a small seed in the ground.

"Wanneer zal het groeien?"

"When will it grow?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Je moet wachten en zien,"

"You must wait and see,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

Anansi ging zitten.

Anansi sat down.

Hij keek een minuut lang naar het zaad.

He watched the seed for one minute.

Er gebeurde niets.

Nothing happened.

"Groeit het nu?"

"Is it growing now?"

vroeg hij.

he asked.

"Wacht,"

"Wait,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

Anansi wachtte nog twee minuten.

Anansi waited two more minutes.

Nog steeds niets.

Still nothing.

"Dit duurt te lang!"

"This is taking too long!"

zei Anansi.

said Anansi.

Hij sprong op en neer.

He jumped up and down.

"Ik wil het nu zien groeien!"

"I want to see it grow now!"

"Ga zitten,"

"Sit down,"

zei de oude vrouw kalm.

said the old woman calmly.

Anansi ging weer zitten.

Anansi sat down again.

Hij keek vijf minuten lang toe.

He watched for five minutes.

Het zaad bewoog niet.

The seed did not move.

"Misschien is het zaad kapot,"

"Maybe the seed is broken,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Laat me het opgraven en controleren."

"Let me dig it up and check."

"Nee,"

"No,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

"Je moet wachten."

"You must wait."

Anansi probeerde te wachten, maar het was heel moeilijk.

Anansi tried to wait, but it was very hard.

Hij bewoog zijn poten.

He moved his legs.

Hij speelde met zijn handen.

He played with his hands.

Hij keek om zich heen naar andere dingen.

He looked around at other things.

"Ik kan dit niet,"

"I can't do this,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Dit is saai."

"This is boring."

"Ik ga naar huis."

"I'm going home."

"Wacht,"

"Wait,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

"Kijk."

"Look."

Anansi keek naar de grond.

Anansi looked at the ground.

Een klein groen blaadje kwam uit de aarde tevoorschijn.

A tiny green leaf was coming out of the dirt.

Oh!

"Oh!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Het groeit!"

"It's growing!"

"Ja,"

"Yes,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

"Goede dingen kosten tijd."

"Good things take time."

Je kunt ze niet overhaasten.

"You cannot rush them."

Anansi keek naar het kleine plantje.

Anansi watched the little plant.

Hij voelde zich gelukkig en rustig.

He felt happy and calm.

"Ik begrijp het nu,"

"I understand now,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Geduld is belangrijk."

"Patience is important."

Vanaf die dag probeerde Anansi geduldiger te zijn.

From that day on, Anansi tried to be more patient.

Hij leerde dat wachten wonderlijke verrassingen kan brengen.

He learned that waiting can bring wonderful surprises.