Lang geleden had de wereld geen kleuren.

Long ago, the world had no colors.

Alles was zwart, wit en grijs.

Everything was black, white, and gray.

De lucht was grijs.

The sky was gray.

De bomen waren grijs.

The trees were gray.

De bloemen waren ook grijs.

The flowers were gray too.

Anansi de spin leefde in deze grijze wereld.

Anansi the spider lived in this gray world.

Hij was zeer slim en hield ervan mensen te helpen.

He was very smart and loved to help people.

Op een dag hoorde hij over de Kleurendief.

One day, he heard about the Color Thief.

Deze slechte man had alle kleuren uit de wereld gestolen.

This bad man had stolen all the colors from the world.

Hij hield ze opgesloten in een grote doos in zijn huis.

He kept them locked in a big box in his house.

Anansi besloot de kleuren terug te halen.

Anansi decided to get the colors back.

Hij liep naar het huis van de Kleurendief.

He walked to the Color Thief's house.

Het huis was zeer groot en donker.

The house was very big and dark.

Anansi was klein, dus hij kon zich gemakkelijk verstoppen.

Anansi was small, so he could hide easily.

De Kleurendief lag te slapen.

The Color Thief was sleeping.

Anansi ging stilletjes het huis binnen.

Anansi quietly went into the house.

Hij zocht overal naar de doos met kleuren.

He looked everywhere for the box of colors.

Eindelijk vond hij het onder het bed.

Finally, he found it under the bed.

De doos was zwaar, maar Anansi was sterk.

The box was heavy, but Anansi was strong.

Anansi droeg de doos naar buiten.

Anansi carried the box outside.

Hij opende het voorzichtig.

He opened it carefully.

Prachtige kleuren vlogen eruit als vogels!

Beautiful colors flew out like birds!

Rode, blauwe, gele, groene, oranje en paarse kleuren dansten in de lucht.

Red, blue, yellow, green, orange, and purple colors danced in the air.

De kleuren verspreidden zich overal.

The colors spread everywhere.

De lucht werd blauw.

The sky became blue.

Het gras werd groen.

The grass became green.

Bloemen werden rood, geel en roze.

Flowers became red, yellow, and pink.

De wereld was weer mooi.

The world was beautiful again.

De Kleurendief werd wakker en rende naar buiten.

The Color Thief woke up and ran outside.

Hij was zeer boos.

He was very angry.

Maar het was te laat.

But it was too late.

De kleuren waren vrij en gelukkig in hun nieuwe thuis.

The colors were free and happy in their new homes.

Alle mensen kwamen naar buiten om de prachtige wereld te zien.

All the people came out to see the beautiful world.

Ze bedankten Anansi voor het terugbrengen van de kleuren.

They thanked Anansi for bringing back the colors.

De kinderen lachten en speelden in de kleurrijke tuinen.

The children laughed and played in the colorful gardens.

Vanaf die dag bleef de wereld vol prachtige kleuren.

From that day, the world stayed full of beautiful colors.

En iedereen herinnerde zich de dappere Anansi, de spin die hun kleurrijke wereld had teruggegeven.

And everyone remembered brave Anansi, the spider who gave them back their colorful world.