Anansi de spin was zeer slim.

Anansi the spider was very clever.

Maar hij was ook erg trots.

But he was also very proud.

Hij dacht dat hij het slimste van alle dieren was.

He thought he was the smartest of all animals.

Op een dag zag Anansi een grote boom.

One day, Anansi saw a big tree.

In de boom was een nest van horzels.

In the tree was a nest of hornets.

De horzels waren groot en woedend.

The hornets were big and angry.

Alle dieren waren bang voor hen.

All the animals were afraid of them.

Anansi zei,

Anansi said,

"Ik ben niet bang voor die horzels."

"I am not afraid of those hornets."

"Ik ben slimmer dan zij."

"I am smarter than they are."

"Ik zal ze allemaal vangen!"

"I will catch them all!"

De andere dieren zeiden,

The other animals said,

"Nee, Anansi!"

"No, Anansi!"

"De horzels zijn gevaarlijk."

"The hornets are dangerous."

"Ze zullen je pijn doen!"

"They will hurt you!"

Maar Anansi luisterde niet.

But Anansi did not listen.

Hij wilde iedereen laten zien hoe slim hij was.

He wanted to show everyone how clever he was.

Anansi maakte een plan.

Anansi made a plan.

Hij nam een grote kalebas en vulde die met water.

He took a big gourd and filled it with water.

Toen ging hij naar de horzelboom.

Then he went to the hornet tree.

Anansi goot wat water over zichzelf.

Anansi poured some water on himself.

Toen goot hij water op het horzelnest.

Then he poured water on the hornet nest.

"O nee!"

"Oh no!"

riep Anansi luid.

cried Anansi loudly.

"Het regent!"

"It is raining!"

"Jullie arme horzels worden nat!"

"You poor hornets will get wet!"

De horzels waren bezorgd.

The hornets were worried.

"Wat kunnen we doen?"

"What can we do?"

gonsden ze.

they buzzed.

Anansi hield zijn kalebas omhoog.

Anansi held up his gourd.

"Snel!"

"Quick!"

"Kom in mijn kalebas."

"Come into my gourd."

"Je zult veilig en droog zijn vanbinnen."

"You will be safe and dry inside."

De horzels dachten dat Anansi hen hielp.

The hornets thought Anansi was helping them.

Ze vlogen allemaal snel de kalebas in.

They all flew into the gourd quickly.

Zodra alle horzels binnen waren, sloot Anansi de kalebas af met een kurk.

As soon as all the hornets were inside, Anansi closed the gourd with a cork.

De hoornaars zaten in de val!

The hornets were trapped!

"Ik heb jullie allemaal gevangen!"

"I caught you all!"

lachte Anansi.

laughed Anansi.

"Ik ben het slimste dier in het bos!"

"I am the smartest animal in the forest!"

Maar de horzels waren erg boos.

But the hornets were very angry.

Ze zoemden luid in de kalebas.

They buzzed loudly inside the gourd.

Ze duwden en duwden tegen de wanden.

They pushed and pushed against the sides.

Al snel sprong de kurk eruit!

Soon the cork popped out!

Alle boze horzels vlogen uit de kalebas.

All the angry hornets flew out of the gourd.

Ze achtervolgden Anansi door het woud.

They chased Anansi through the forest.

Ze staken hem vele malen.

They stung him many times.

De arme Anansi rende en rende, huilend om hulp.

Poor Anansi ran and ran, crying for help.

Vanaf die dag leerde Anansi voorzichtiger te zijn.

From that day on, Anansi learned to be more careful.

Slim zijn is goed, maar te trots zijn kan je in de problemen brengen.

Being clever is good, but being too proud can get you into trouble.