Lang geleden woonde alle hoop ter wereld in één bijzondere pot.

Long ago, all the hope in the world lived in one special pot.

Een oude vrouw bewaarde deze pot veilig in haar huis.

An old woman kept this pot safe in her house.

Zij werd de Hoop Bewaarder genoemd. Anansi de spin hoorde over deze pot.

She was called the Hope Holder. Anansi the spider heard about this pot.

Hij wilde alle hoop voor zichzelf houden.

He wanted to take all the hope for himself.

Anansi was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

Anansi was very clever but also very greedy.

Op een donkere nacht ging Anansi naar het huis van de oude vrouw.

One dark night, Anansi went to the old woman's house.

Hij was heel stil.

He was very quiet.

De oude vrouw sliep.

The old woman was sleeping.

Anansi vond de pot en nam hem mee. Anansi droeg de zware pot naar de hoogste boom in het bos.

Anansi found the pot and took it. Anansi carried the heavy pot to the tallest tree in the forest.

Hij wilde de pot aan de top verbergen waar niemand hem zou kunnen vinden.

He wanted to hide the pot at the top where no one could find it.

Hij bond de pot met touw aan zijn buik vast.

He tied the pot to his belly with rope.

Anansi begon in de boom te klimmen.

Anansi started to climb the tree.

Maar de pot was groot en zwaar.

But the pot was big and heavy.

Hij bleef tegen de boom slaan.

It kept hitting the tree.

Anansi kon niet goed klimmen met de pot op zijn buik.

Anansi could not climb well with the pot on his belly.

Anansi's jonge zoon keek van beneden toe.

Anansi's young son was watching from below.

De jongen riep naar zijn vader omhoog.

The boy called up to his father.

"Papa, waarom bind je de pot niet op je rug vast?"

"Papa, why don't you tie the pot to your back?"

"Dan kun je beter klimmen!"

"Then you can climb better!"

Anansi stopte met klimmen.

Anansi stopped climbing.

Hij voelde zich zeer boos en dwaas.

He felt very angry and foolish.

Hier was hij, probeerde alle wijsheid en hoop voor zichzelf te houden.

Here he was, trying to keep all the wisdom and hope for himself.

Maar zijn eigen kind was slimmer dan hij!

But his own child was smarter than him!

In zijn woede gooide Anansi de pot uit de boom naar beneden.

In his anger, Anansi threw the pot down from the tree.

De pot brak in vele stukken toen hij de grond raakte.

The pot broke into many pieces when it hit the ground.

Alle hoop vloog eruit als heldere vlinders.

All the hope flew out like bright butterflies.

De hoop verspreidde zich over de hele wereld.

The hope spread all around the world.

Het ging naar elke persoon, elk dier, en elke plaats.

It went to every person, every animal, and every place.

Nu had iedereen wat hoop.

Now everyone had some hope.

Daarom heeft vandaag de dag geen enkele persoon alle hoop.

That is why today, no one person has all the hope.

Iedereen heeft een beetje hoop in zich.

Everyone has a little bit of hope inside them.

En zo hoort het ook te zijn.

And that is how it should be.