Anansi de spin hield van dansen.

Anansi the spider loved to dance.

Hij was erg trots op zijn dansvaardigheden.

He was very proud of his dancing skills.

Op een dag hoorde hij over een grote danswedstrijd in het naburige dorp.

One day, he heard about a big dance contest in the next village.

"Ik ga deze wedstrijd winnen,"

"I will win this contest,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik ben de beste danser ter wereld."

"I am the best dancer in the world."

Anansi liep naar het dorp.

Anansi walked to the village.

Onderweg ontmoette hij een oude vrouw.

On his way, he met an old woman.

Ze zat onder een boom.

She was sitting under a tree.

"Hallo, jonge spin,"

"Hello, young spider,"

zei de oude vrouw.

said the old woman.

"Waar ga je naartoe?"

"Where are you going?"

"Ik ga de danswedstrijd winnen,"

"I am going to win the dance contest,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik ben de beste danser."

"I am the best dancer."

De oude vrouw glimlachte.

The old woman smiled.

"Ik heb een toverhoed."

"I have a magic hat."

"Het zal je helpen beter te dansen."

"It will help you dance better."

"Maar je moet aardig zijn tegen anderen."

"But you must be kind to others."

Ze gaf Anansi een prachtige rode hoed.

She gave Anansi a beautiful red hat.

Anansi zette hem op zijn hoofd en begon te dansen.

Anansi put it on his head and started to dance.

De hoed deed hem dansen zoals hij nog nooit had gedanst.

The hat made him dance like never before.

Zijn bewegingen waren verbazingwekkend.

His moves were amazing.

"Dank je wel,"

"Thank you,"

zei Anansi.

said Anansi.

Maar hij meende het niet echt.

But he did not really mean it.

Hij wilde alleen maar de hoed.

He only wanted the hat.

Anansi ging naar de wedstrijd.

Anansi went to the contest.

Veel dieren waren daar.

Many animals were there.

Er waren Konijn, Olifant, Aap, en vele anderen.

There was Rabbit, Elephant, Monkey, and many others.

De wedstrijd begon.

The contest began.

Elk dier danste.

Each animal danced.

Ze waren allemaal goede dansers.

They were all good dancers.

Toen was Anansi aan de beurt.

Then it was Anansi's turn.

Anansi begon te dansen.

Anansi started to dance.

De magische hoed hielp hem.

The magic hat helped him.

Iedereen keek vol verwondering toe.

Everyone watched in wonder.

Zijn dans was ongelooflijk.

His dance was incredible.

Ik ben de beste!

"I am the best!"

riep Anansi.

shouted Anansi.

"Niemand kan dansen zoals ik!"

"No one can dance like me!"

Maar toen gebeurde er iets.

But then something happened.

De hoed begon te trillen op zijn hoofd.

The hat started to shake on his head.

Hij trilde steeds sneller en sneller.

It shook faster and faster.

Help!

"Help!"

riep Anansi.

cried Anansi.

"Ik kan niet stoppen met dansen!"

"I cannot stop dancing!"

De hoed liet hem dansen en dansen.

The hat made him dance and dance.

Hij kon zijn benen niet beheersen.

He could not control his legs.

Hij kon niet stoppen met bewegen.

He could not stop moving.

De andere dieren lachten hem uit.

The other animals laughed at him.

Anansi danste het dorp uit.

Anansi danced out of the village.

Hij danste door het bos.

He danced through the forest.

Hij danste helemaal terug naar de oude vrouw.

He danced all the way back to the old woman.

"Help me alsjeblieft!"

"Please help me!"

zei Anansi.

said Anansi.

"Laat het ophouden!"

"Make it stop!"

De oude vrouw keek naar hem.

The old woman looked at him.

"Je was niet aardig."

"You were not kind."

"Je was trots en onbeschoft."

"You were proud and rude."

"De hoed geeft lessen aan trotse mensen."

"The hat teaches lessons to proud people."

"Het spijt me,"

"I am sorry,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik zal vriendelijk zijn tegen anderen."

"I will be kind to others."

"Ik zal niet zo trots zijn."

"I will not be so proud."

De oude vrouw zag dat Anansi werkelijk berouw had.

The old woman saw that Anansi was really sorry.

Ze nam de hoed van zijn hoofd.

She took the hat from his head.

Anansi stopte met dansen.

Anansi stopped dancing.

Vanaf die dag was Anansi nederiger.

From that day, Anansi was more humble.

Hij hield nog steeds van dansen, maar hij was vriendelijk tegen anderen.

He still loved to dance, but he was kind to others.

Hij leerde dat trots en onbeleefd zijn problemen brengt.

He learned that being proud and rude brings trouble.

De andere dieren vergaven Anansi.

The other animals forgave Anansi.

Ze dansten allemaal samen en hadden plezier.

They all danced together and had fun.

Anansi was gelukkig, en hij vergat nooit de les van de toverhoed.

Anansi was happy, and he never forgot the lesson of the magic hat.