Lang geleden leefde er een slimme spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Hij was heel slim maar ook heel hebzuchtig.

He was very smart but also very greedy.

Op een dag hoorde Anansi over een prachtige gouden kruk.

One day, Anansi heard about a beautiful golden stool.

Deze kruk was heel bijzonder.

This stool was very special.

Hij behoorde toe aan de Hemelgod.

It belonged to the Sky God.

De gouden kruk kon iedereen die erop zat zeer machtig maken.

The golden stool could make anyone who sat on it very powerful.

Anansi wilde de gouden kruk voor zichzelf.

Anansi wanted the golden stool for himself.

Hij dacht en dacht na over hoe hij het kon krijgen.

He thought and thought about how to get it.

"Ik zal de Hemelgod bedriegen,"

"I will trick the Sky God,"

zei Anansi. Anansi ging naar het huis van de Hemelgod in de wolken.

said Anansi. Anansi went to the Sky God's home in the clouds.

Hij zag de gouden kruk helder schijnen.

He saw the golden stool shining brightly.

"Hallo, Hemelgod,"

"Hello, Sky God,"

zei Anansi.

said Anansi.

"Ik heb een geschenk voor je."

"I have a gift for you."

De Hemelgod was nieuwsgierig.

The Sky God was curious.

"Welk geschenk?"

"What gift?"

vroeg hij.

he asked.

Anansi toonde hem een kleine zak.

Anansi showed him a small bag.

"Deze zak bevat magische bonen."

"This bag has magic beans inside."

"Maar eerst, laat me op je mooie krukje zitten om je te laten zien hoe de magie werkt."

"But first, let me sit on your beautiful stool to show you how the magic works."

De Hemelgod vond dit vreemd.

The Sky God thought this was strange.

Maar hij was nieuwsgierig naar de magische bonen.

But he was curious about the magic beans.

"Je mag één minuut blijven zitten,"

"You may sit for one minute,"

zei de Hemelgod. Anansi ging snel op de gouden kruk zitten.

said the Sky God. Anansi quickly sat on the golden stool.

Hij voelde zich zeer machtig.

He felt very powerful.

Maar toen gebeurde er iets.

But then something happened.

De kruk begon aan hem vast te plakken!

The stool began to stick to him!

"Help!"

"Help!"

riep Anansi.

cried Anansi.

"Ik kan niet opstaan!"

"I cannot get up!"

De Hemelgod lachte.

The Sky God laughed.

De kruk weet wanneer iemand hem probeert te stelen.

"The stool knows when someone tries to steal it."

Alleen eerlijke mensen kunnen er veilig op zitten.

"Only honest people can sit on it safely."

Anansi zat vele dagen aan de kruk vastgeplakt.

Anansi was stuck to the stool for many days.

Uiteindelijk kreeg de Hemelgod medelijden met hem.

Finally, the Sky God felt sorry for him.

"Ik zal je bevrijden,"

"I will free you,"

zei de Hemelgod.

said the Sky God.

"Maar je moet beloven om nooit meer hebzuchtig te zijn."

"But you must promise to never be greedy again."

"Ik beloof het!"

"I promise!"

zei Anansi. De Hemelgod bevrijdde Anansi van de kruk.

said Anansi. The Sky God freed Anansi from the stool.

Anansi leerde zijn les.

Anansi learned his lesson.

Vanaf die dag probeerde hij minder hebzuchtig en eerlijker te zijn.

From that day on, he tried to be less greedy and more honest.

De mensen vertellen dit verhaal nog steeds vandaag de dag.

The people still tell this story today.

Het leert ons dat hebzucht ons in de problemen kan brengen.

It teaches us that being greedy can get us into trouble.