Lang geleden leefde er een slimme spin genaamd Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Hij was heel slim en hield ervan om streken uit te halen.

He was very smart and loved to play tricks.

Op een dag ontmoette Anansi een oude man in het bos.

One day, Anansi met an old man in the forest.

De oude man had een magische zak.

The old man had a magic bag.

"Wat zit er in uw tas?"

"What is in your bag?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Ik verzamel herinneringen,"

"I collect memories,"

zei de oude man.

said the old man.

"Ik neem de slechte herinneringen van mensen weg."

"I take people's bad memories away."

Dan voelen ze zich gelukkig.

"Then they feel happy."

Anansi vond dit prachtig.

Anansi thought this was wonderful.

"Kun je mijn slechte herinneringen ook meenemen?"

"Can you take my bad memories too?"

vroeg hij.

he asked.

De oude man glimlachte.

The old man smiled.

"Ja, maar je moet mij iets teruggeven."

"Yes, but you must give me something back."

"Wat wil je?"

"What do you want?"

vroeg Anansi.

asked Anansi.

"Ik wil één goede herinnering voor elke slechte herinnering die ik wegneem,"

"I want one good memory for every bad memory I take,"

zei de oude man.

said the old man.

Anansi stemde snel toe.

Anansi agreed quickly.

Hij wilde al zijn fouten en gênante momenten vergeten.

He wanted to forget all his mistakes and embarrassing moments.

De oude man opende zijn magische tas.

The old man opened his magic bag.

Hij nam al Anansi's slechte herinneringen weg.

He took away all of Anansi's bad memories.

Maar hij nam ook hetzelfde aantal goede herinneringen weg.

But he also took away the same number of good memories.

In het begin voelde Anansi zich geweldig.

At first, Anansi felt great.

Hij kon zich geen slechte tijden herinneren.

He could not remember any bad times.

Maar al snel besefte hij dat er iets mis was.

But soon he realized something was wrong.

Hij kon zich de lessen die hij uit zijn fouten had geleerd niet meer herinneren.

He could not remember the lessons he learned from his mistakes.

Hij kon zich niet herinneren waarom sommige dingen gevaarlijk waren.

He could not remember why some things were dangerous.

Hij maakte keer op keer dezelfde slechte keuzes.

He made the same bad choices again and again.

Anansi vergat ook de gelukkige tijden met zijn familie.

Anansi also forgot happy times with his family.

Hij vergat de vreugde van het helpen van anderen.

He forgot the joy of helping others.

Hij vergat wat hem deed lachen.

He forgot what made him laugh.

"Ik wil mijn herinneringen terug!"

"I want my memories back!"

vertelde Anansi de oude man.

Anansi told the old man.

"Allemaal?"

"All of them?"

vroeg de oude man.

asked the old man.

"Zelfs de slechte?"

"Even the bad ones?"

Anansi dacht zorgvuldig na.

Anansi thought carefully.

"Ja,"

"Yes,"

zei hij.

he said.

"De slechte herinneringen hebben me belangrijke dingen geleerd."

"The bad memories taught me important things."

De goede herinneringen maken me gelukkig.

"The good memories make me happy."

Ik heb beide nodig.

"I need both."

De oude man gaf Anansi al zijn herinneringen terug.

The old man gave Anansi back all his memories.

"Je bent wijs,"

"You are wise,"

zei hij.

he said.

"Onze herinneringen maken ons tot wie we zijn."

"Our memories make us who we are."

Zowel gelukkige als verdrietige herinneringen zijn belangrijk.

"Both happy and sad memories are important."

Vanaf die dag probeerde Anansi nooit meer zijn verleden te vergeten.

From that day on, Anansi never tried to forget his past again.

Hij leerde dat alle ervaringen, goed en slecht, ons helpen groeien en beter te worden.

He learned that all experiences, good and bad, help us grow and become better.